:)
:)
:handshake
重要的不是长度，而是体验的多少
确实差距很大呀
做机械就要耐得住性子
其名为鲲 发表于 2013-4-19 14:28 static/image/common/back.gif
你的。以前没我成绩好的同学，上了垃圾大学。靠关系进入市政府的，做秘书的。不一而足。当然，这对我来说 ...
反省个P 我在五线小城里 反省有个P用。我去北上广深吃屎吗？房租顶上我多少天的工作量了。爱找谁找谁，学外语的多了去了。不缺我这一个。我也不指望靠翻译吃饭。
三一重工打电话给过我。我很奇怪，几年没接触德语，居然还在招聘网上搜出我的资料给我电话。只有一个原因，就是很多学德语的都无法应付专业词汇。呵呵，电话面试我的口语不过关。很可惜。当时电话说以为收购德国一家全世界最大的水泥搅拌车公司。所以急需翻译。我问，那几个月后翻译完成，你们是不是就把我开了？回答: 不是。会改作其他工作还是什么。具体我忘了。
不过翻译永远是个仆人，没有那种专业人士的独立和傲气。不是说你做个产品做好了就有人买。而是你要把别人当主子伺候着。
不过现在三一重工除了大问题。
说到翻译，德语名词分为三种性别。阴阳中三性。名词代词有一二三四格。真佩服那些做翻译的，能短时间内记住一大堆新名词的性别和复数。最最佩服的就是德语同传。一天给2万都不多。凤毛麟角的天才。
那要看和什么人比较了？咱普通上班族，差距肯定没那么大的，只是时间长短而已，以前我上面的哥哥姐姐们，都有车开，有楼房住，自己就好羡慕的，现在我也上班了，也有车开，有楼住，所以没有多大的差别。但是，如果和老板、领导、明星们来比较呢，还是有差别的，起码人家一月的收入就能顶上咱们一年甚至更多年的收入，这个差别能不大吗？