机械必威体育网址

标题: 这个词组专业术语怎么翻译？ [打印本页]
作者: 陈枫123    时间: 2008-7-11 10:38
标题: 这个词组专业术语怎么翻译？
regenerative open centres，请各位高手帮帮忙啊！小弟感谢了！
作者: 伊凡    时间: 2008-7-11 10:46
交流换热器 Regenerator
& A( {2 J# {9 }0 K7 h0 ]4 {+ k7 q9 ]+ U- P) a
Regenerative可再生的
6 ^8 ?( I4 X' ^+ i1 ?* Q1 s
0 m9 |8 t) T1 k% w" Q, s5 w
& W% O/ L: n, n& J" b4 c# V中位开路/开放中心 Open center
% U4 |: ^. @7 t, k* l! ?. h8 n7 L6 c9 C+ z( L" D3 ^. z# H
[ 本帖最后由 ivantse 于 2008-7-11 10:50 编辑 ]
作者: 伊凡    时间: 2008-7-11 10:50
有没有具体的语言环境？这样查，词义不准确！
作者: 伊凡    时间: 2008-7-11 10:55
不过我分析你放在液压气动方面，那么open center应是“开中心”
作者: 陈枫123    时间: 2008-7-11 11:01
这个词组是讲的阀的中位机能形式
作者: 英德康    时间: 2008-7-14 03:02
标题: 这个词组专业术语怎么翻译？
regenerative 再生回路 open center 中位开式
作者: 陈枫123    时间: 2008-7-14 14:33
谢谢各位了！



欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/) Powered by Discuz! X3.4