本帖最后由 瑞士MMC 于 2018-8-8 05:08 编辑 1 F4 Z) u" |( v% R, Y& b
, X3 w) d! ^( \, e. q. Z; D' q3 p- }) F考试要求手写，严格按照商务书写格式。抬头部分写明收、发人姓名、地址；写信日期；接下来写信缘由加下划线（电子版加粗体）；正文部分称谓要恰当，展3或4段式，最后一段是致意、致谢；署名；有附件的简略注明附件内容。评分标准包括：排版；词汇、句法语法及拼写、书写漂亮及书面整洁否、论证理由、表达清晰否、话题整体把握情况。45分钟，因为卷面也要算分，开了头的第一份因不够整洁作废了（纸张随便问老师要），楼主选择了重新开始写，趴在桌前一刻不停，既要在脑子里组织语言，还要查找黄皮书条款，最后总算提前3分钟左右写完。当时楼主也心虚，觉得没挑到点子上，但是关于7天反悔期的那条没能及时找到，也没能找到其它更好的取消合同理由，只能强词夺理了。最后考了5.1分。考完大家一片紧张，电脑时代，偶尔写个字，写得手疼。老师：等到4年级CFC考试的时候，那才有得写呢！老师甚至还点了我的名：早做准备吧！
2 W; j% h/ G! B8 A) G/ Y3 \& }
4 s0 F) g; K- ?4 u# Y6 o0 n文化课除学习外，每年还有一些教育课。今年有银行工作人员来给大家讲解年轻人过早负债问题的危害（问题严重程度相当于国内的校园裸贷），另外给大家普及点管理工资的基础知识（教育年轻人不要乱花钱，轻率花钱），老师也会腾出专门的上课时间给大家看一些成年人如何陷入负债陷阱的纪录片。此外，还有一战战争史教育。课上观看纪录片，还组织了一个半天的二战战壕参观。对了，还有性教育课。这边孩子从初中开始每年都有，今年是最后一次。
- T/ Q/ R4 G( j1 v' i% q1 M
2 Y; {% v+ c% O& i" F3 m差点忘了今年的重头戏—— 写作大作业TP travail personnel。今年是第一份TP，题目是moi, en tant que... 作为...的我。自定义一个社会角色（必须是真实的，不许虚构），从3个角度展开论述，要求每个角度法语字数（不计空格）不低于2500。所选取角度可以是：政治、经济、生态、法律、文化、道德、社会认同。一般大家都会写自己作为足球运动员啊，射击手啊、漫画爱好者这类的，但班里有个特别调皮的，就写了作为烟民的我。老师先给2节课阅读写作指导、选题。一份pdf14页的写作要求，详细至极。需要强调的是，有关于引用他人原话、观点的引用方法说明，否则视为剽窃。第二周填写选题表，选题理由；经过老师签名同意，才“立项”。第三周填写论述角度，每个角度要求提至少两个问题并予以展开解答。第四周开始前言部分写作（个人介绍，话题选择，选择动机，完成方法），印象里第5周也在写前言。国外的教学还是很宽松的，给了8周的课堂时间，另外学生回家还可以接着写。但是，并不意味着可以拖拖拉拉。因为有大概4周的任务都是要求当堂完成的，每个人都有一个日程记录本，老师也会记录。最后给一周时间完成语法拼写检查，排版，插入图表等工作。提交的作业必须是打印版，塑料活动封面，连装订方式都有要求。老师修改完毕，返还文件，并带一个评分表格。评分标准分形式和内容两部分。而且每个学期每门课要求至少考3次试，这次TP占2份。形式计算为语言分数*2，内容计算为文化部分*2。形式：1. 文档观感（整体情况；排版；图表；封面、目录制作、页码编排、章节分页、页眉页脚）；2. 语言 （文风、词汇；句法语法；拼写）；3. 工作量；4. 遵守写作说明。内容：1. 前言；2. 引入；3. 3个角度的论述；4. 结论；5. 自评自检(含写作感受、致谢、引用来源)；6. 原创性；7. 论证；8. 进程记录表。每项最高分6分，最低1分。延期交作业每延一天扣0.1分，有个同学被扣到起跳分只有4.5分。楼主详细写了这么多，是为了让大家看到这边的评价体系有多详细。你的每一个细节，都关系到作品质量，体现给学生的就是分数。每一分都扣得让你心服口服。7 n ^9 @# O5 ^( j( }
, e* Z$ g" N, u" V, p; k
这份作业楼主费了不少心思，因为大学学的生物，加上喜欢观鸟，就选择了一个观鸟者的身份，从道德、生态、社会认同3个角度展开。最后使出了洪荒之力，写了2.8万字符。这次写作楼主还是很有把握的。毕竟有了生活阅历，写作的厚度有了，绝对不是言之无物。唯一痛苦的是恨自己法语不好，词不达意啊。
3 Y- j, b# C, v+ v
( T: v' ?7 M/ S- t. e! l这样的TP总共有3个，据高年级同学说，第二个是介绍一种外国文化或者传统这类的；写作完成后，还要做一个ppt报告。楼主感觉不妙！首先，这个话题喜欢不起来，感觉无从下手。第二，如果老师不允许楼主介绍中国的文化或传统，就意味着楼主需要跨越文化和语言双重障碍。老实说，楼主从来没有对中华文化以外的文化感兴趣过。据说4年级的写作还要答辩。呵呵。好日子都在后面呢。
" ]9 `; l3 P# R' t) i
6 L- V. c, D8 r补充内容 (2018-8-9 04:58):5 G/ c$ e9 a4 ` s* x
一战。 又写错了。 |
楼主: 瑞士MMC
楼主
发表于 2018-8-8 11:28:05
