一个你必须了解的英文图纸概念

y0221120

原创内容，请勿转载

      现在外企和国内企业的合作越来越多，有时候工程师必须的直接面对英文图纸，但对于外文图纸上的某些小细节，你必须要搞清楚，否则会带来很大的麻烦。今天我介绍一个很多人不太了解的点，以后万一在图纸上看到，你必须得绷紧你的神经。

      英文图纸上有时你会看到在公差尺寸的后面有三个字母TIR，比如尺寸±0.04TIR。首先说TIR是Total IndicatedRunout的简写（也有人说是Total Indicator Range）。表面意思是说用千（百）分百打表时表针的摆动范围。翻译成人话就是，该公差范围在0.04mm的区间内。

      按照国内的理解，这个区间不应该是0.08mm吗？对的，如果没有TIR，那就可以按照国内的理解，公差的范围是0.08mm，加了TIR就变成0.04mm了，相当于国内的±0.02。所以，±0.04TIR，应该理解为国内的±0.02。

      这个问题我曾经和国外的工程师当面交流过，他们说这是他们的习惯做法。但对国内的工程师来说这就很坑，因为国内没有这个做法。

      对于这样的问题，最好的解决方案是细致的了解它。

我对经常和外国图纸打交道的朋友的建议是，当你收到一套图纸，最聪明的做法是，把自己当成小白，和他们确认图纸上的每一个细节，并且这些确认最好是有邮件记录，既有利于自己将来查询，又有利于维护自己的利益。

再次重申：原创内容，请勿转载

idway

是不是可以理解为正负0.04

y0221120

idway 发表于 2018-1-25 08:18
是不是可以理解为正负0.04

是±0.02

dragon韩

没明白，表针的摆动范围是-0.04到+0.04，难道不就是±0.04吗？怎么变成0.08了？

simpleplanfx

应该是整个摆针的范围是0.04，其实我的理解不能完全等价与±0.02.应该是整个公差带是0.04.所以下公差是0，上公差是0.04也应该是ok的

梦寒

必须记下来。小心以后被坑

晓昀

楼主这个帖子对刚接触国外图纸的坛友帮助很大了，不用花那么多时间去查资料了。我第一次接触国外图纸也是花了很久时间去理解这种差异。

游离缙云

最后一句说的很对：确认每一个细节，并做好记录！
这也是一个很好的工作习惯，值得学习

薄路章Luke

谢谢分享！！！！！

tjhongtian

哈哈，我也遇到过这个问题。哈哈