misassembled是什么意思？

bengzoe

cannot  be  misassembled ，不允许装错

muzi357078083

.


. I6 S( u" A5 I  Z' K

$ P" g4 o  v+ C; O) c1 e% M9 E大家知道吗，disassembled 是卸的意思，可能想表达该含义呢

睿智

they also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled
to give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed
从后面incorrect 看出是错装

easylife

原帖由 睿智 于 2007-12-8 19:10 发表
1 [+ M5 X! @9 Z; ^8 |1 H0 M' ?4 I$ Xthey also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled
to give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed
/ b  i* f4 n8 y4 }1 {从后面incorrect 看出是错装

" f8 K6 m, t! `1 v2 S+ ^! i试着翻译下，为了避免指示器显示阀门错误的开闭状态，指示器不允许装错，应该制作他们（某几个特征？猜想是便于装配时定向或防止混淆的零件特征）。