机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 望海的日子
打印 上一主题 下一主题

misassembled是什么意思?

[复制链接]
11#
发表于 2007-12-7 11:03:39 | 只看该作者
cannot  be  misassembled ,不允许装错
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2007-12-8 16:35:34 | 只看该作者
.! N) _9 o& P) f3 o& M: A
5 g0 O/ c3 ~1 k5 a3 R

# a$ e" g: {, L" N9 F
4 w8 z& E" M7 U* [0 g8 p
2 V5 L# m# u* l0 S; ^1 t3 c& y# F大家知道吗,disassembled 是卸的意思,可能想表达该含义呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2007-12-8 19:10:11 | 只看该作者
they also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled ! L4 c! R9 {* K$ T1 C
to give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed
( m# m) S3 E: {/ j4 R从后面incorrect 看出是错装
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2008-1-1 10:51:35 | 只看该作者
原帖由 睿智 于 2007-12-8 19:10 发表 6 D1 i1 T( ~- ?
they also  shall be constructed  so  that  the  indicator  cannot  be  misassembled ( c: r% m" k8 q# K
to give  an  incorrect  indication  as  to whether  the  valve  is  open  or closed6 P- h1 V- x. _. R3 Q
从后面incorrect 看出是错装

0 o7 x7 f2 O7 r8 T; R4 t- `
4 B4 o8 U5 a3 ]$ {# U0 s: L试着翻译下,为了避免指示器显示阀门错误的开闭状态,指示器不允许装错,应该制作他们(某几个特征?猜想是便于装配时定向或防止混淆的零件特征)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-29 18:39 , Processed in 0.048125 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表