misassembled是什么意思？

望海的日子 · 发表于 2007-12-6 16:03:17

从谷歌上可以搜索到
但就是查不到中文的意思.

火神 · 发表于 2007-12-6 16:34:47

其实很简单，assembled是装配，组合的意思，mis是前缀，组合起来就是不能装配或是错位

jinghuang76 · 发表于 2007-12-6 20:46:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

国际化 · 发表于 2007-12-6 20:50:43

支持两位不能装配或是错位。

望海的日子 · 发表于 2007-12-6 22:32:22

那么前面再加上 can not be 呢？

can not be misassembled

巍峨的山峰 · 发表于 2007-12-6 22:35:02

可以理解成“不能被装配”吗？

国际化 · 发表于 2007-12-6 22:38:09

can not be=不能 mis-否定前缀

红树林 · 发表于 2007-12-7 08:50:49

不可以有错位或者不能装配的情况

leoluo2079 · 发表于 2007-12-7 09:19:28

不允许装配错位，应该是要表达如果装配错位，可能会造成什么后果之类的，不然把这句话专门提出来干什么

望海的日子 · 发表于 2007-12-7 10:35:44

原句是这样：
they also shall be constructed so that the indicator cannot be misassembled
to give an incorrect indication as to whether the valve is open or closed

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

jinghuang76 jinghuang76 当前离线积分 60	3^# 发表于 2007-12-6 20:46:41 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jinghuang76 jinghuang76 当前离线积分 60
	回复支持反对使用道具举报