机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3068|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

这几个专业名词怎么翻译?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-11-24 10:26:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
抗拉抗弯强度试验制样仪、万能强度试验机, 发气性检测仪、振摆式筛砂机, 水基型金属模具涂料, 密度当量制样仪、密度当量检测仪
- i7 H, K3 Y0 C, i+ L1 j2 y" C$ R; I, ]  |7 {- Y+ j' {) Z$ B
怎么翻译。请大家指教一下,谢谢!
回复

使用道具 举报

2#
发表于 2007-11-24 14:48:34 | 只看该作者

FOR REFERENCE

Tensile and bend strenth test sampling machine
- I9 v" R; Y) K3 @, k2 p8 P+ S% O5 ?$ B0 w
Universal strenth  tester8 I, }' s$ n3 D/ k# N/ h3 j
Gas-forming property tester/ M& S# z, y9 ^) }# N& n) `" m

" a9 D3 W) [" {' t! W- LRun-out sand screening machine
* C/ W% N& V! @' m1 x% ~" Y7 pWater-based metallic die lubricant" o) ?2 _9 {- L# K( ?; W7 {: N
Density equivalent sampling machine; T7 a% A- [0 k1 |+ y
Density equivalent  tester
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2007-12-18 10:01:42 | 只看该作者
怎么没人指正阿3 X9 l- t/ O# h! |' Y, U
难道我的翻译无误?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-6 16:36 , Processed in 0.049266 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表