机械必威体育网址

找回密码
注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5633 | 回复: 15
打印 上一主题 下一主题

如何翻译这句子?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2016-4-11 01:27:28 | 只看该作者 回帖奖励 | 倒序浏览 | 阅读模式
Wherever you go, go with all your heart.' t8 A3 }- f' u m: M5 M, y

- _& q9 Q# F7 |3 o
6 l1 Y/ l0 }6 v3 a+ d) V4 W
2#
发表于 2016-4-11 02:35:29 | 只看该作者
子曰:既来之,则安之。

评分

参与人数3 威望+3 收起理由
kingreader + 1 问题描述清楚,显得很专业!
zerowing + 1
ValleyViews + 1 思想深刻,见多识广!

查看全部评分

3#
发表于 2016-4-11 06:09:43 | 只看该作者
本帖最后由 成形极限 于 2016-4-11 06:14 编辑- E+ ` C- P1 s; L" {, _+ X

' q1 s7 {& q6 |5 n% T) U2 O心随所动,路在脚下

点评

有点新意。 发表于 2016-4-11 08:45
4#
发表于 2016-4-11 07:33:16 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
5#
发表于 2016-4-11 08:01:00 | 只看该作者
all your heart. 大侠修正一下。
( Q7 c8 B% g- j0 ]& W$ y- J. ^, D: x确实是出自孔夫子的话。顶二楼。

评分

参与人数1 威望+1 收起理由
ValleyViews + 1 严谨慎密。

查看全部评分

6#
发表于 2016-4-11 08:30:49 | 只看该作者
追寻心的方向

点评

虽然中英文两方面都没有把方向感赋予进入句子,但层主可以引申,甚至升华。 发表于 2016-4-11 08:44
7#
发表于 2016-4-11 09:06:51 | 只看该作者
无论你去哪里,带上你的心

点评

海燕,你可长点心吧。 详情 回复 发表于 2016-4-11 09:07
8#
发表于 2016-4-11 09:07:24 | 只看该作者
however1241 发表于 2016-4-11 09:06 h( j% f. l, C7 ^# u% `
无论你去哪里,带上你的心

2 t6 ^3 V, i) g; X海燕,你可长点心吧。
: m; i5 y9 C2 \

点评

THKS, I will be try do my best ! 详情 回复 发表于 2016-4-11 10:43
However you do, do your best. 发表于 2016-4-11 09:27
9#
发表于 2016-4-11 10:43:15 | 只看该作者
however1241 发表于 2016-4-11 09:07
9 c4 K6 L0 g A2 T+ P/ U海燕,你可长点心吧。

* N$ g" ~( O4 Z) c- dTHKS, I will be try do my best !
$ f& S* ]- R- q* i
10#
发表于 2016-4-11 11:50:40 | 只看该作者
心要跟人一起走
您需要登录后才可以回帖 登录| 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址(京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号)

GMT+8, 2024-5-11 14:58, Processed in 0.055462 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered byDiscuz!X3.4Licensed

? 2001-2017Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表