机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: zengyiran1984
打印 上一主题 下一主题

机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

[复制链接]
11#
发表于 2006-6-13 15:56:59 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

我们公司前几天请外院的学生翻译,专业词汇根本不了解。收费还不低,每小时100元
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2006-6-13 16:32:20 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

哇塞!12楼是哪个公司的?可否透漏?
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2006-6-13 16:42:47 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2006-6-13 18:15:12 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

在大公司的项目组里干点事还行,谈判的时候说个开场白,然后就由工程师自己去说了,一般的谈判细节没见有女翻译能说清的,机械里的东西复杂。

. z, A6 i: [! F4 m3 a, s

能干的翻译,一天大约500块,能翻译5、6成就行,还不太好找,得排队。

回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2006-6-13 20:36:20 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

不好意思,我也来说一下,这位MM像你这种大2就能进这种网站翻看、请教问题,大实话---少有。我是2004年从你这个专业毕业的,目前在机械行业工作,就你所说的机械英语,在中国的制造企业里,在你成为一位出色的工程师之前基本用不上,因为你总得先学习基本的且工厂里一定用的到的东西,从工人师傅、从老技术员那里学,学会了,独立上岗、独立解决问题了,然后你考虑的问题就是----考个工程师,基本就是这个时候你才会更多地遇到机械英语,至于这段时间之后你会不会继续学,完全是个人的意志了。不论哪行哪业,学的广,学的精都是有好处的,在机械行业不是学多了点机械英语就是一个好的工程师,这跟人才的定义是一样的,不用多说。学机械不一定要从事机械行业的,我的大学同学从事的行业各式各样,社会嘛,总得逼着人做点别的事,要做个女工程师你就必须接受不做靓女,工厂不是靓女呆的地方,除非你在后勤做个文职人员。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2006-6-14 09:39:10 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2006-6-14 13:02:12 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

13楼的在什么地方,说来先听听看.
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2006-6-14 13:38:56 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

那学机械的女生以后毕业了,一般是做什么工作?8 ]. K4 U  Z9 o7 H3 L% q& Y2 K
对于在校的学机械的女生,最主要是哪方面的能力培养?
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2006-6-14 14:53:12 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

十七楼讲的绝对真实,尤其是当有不同国家的鬼子的时候,许多语种的翻译轮番上阵,一会功夫各国的鬼子们纷纷进入云宵,这时就只有你自己才能救自己了,翻译们此时都会露出会心的微笑,如果是在国外,翻译们便纷纷有事上街采购去了。翻译其实是个好差,比工程师的负担和责任都小。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2006-6-24 19:57:38 | 只看该作者

Re: 机械专业女生,决定往机械英语方向发展---[请教高人指点迷津]

已阅
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:45 , Processed in 0.055168 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表