象这一段机械英语用什么方法翻译？

jdgule

4 X9 N* k. E: {+ G& H6 r" }

锅炉集箱专用数控钻床设计 fficeffice" />

1 v# j' p. G5 [( A; {/ S# K3 o

- J- P6 m! w X+ e: n

2 t8 j4 K0 r$ i

摘要

& J7 `+ r& v& h0 x# L' E

y: O3 \- l0 N3 c5 Y6 g2 }$ w8 o

本文主要介绍了国内外锅炉集箱专用数控钻床的研究现状、发展趋势以及现实生产中已经在使用的数控钻床进给系统的类型、工作原理以及各自的优缺点；本文中设计部分包括系统设计、齿轮传动设计、滚珠丝杠的设计、导轨的选择以及专用夹具的设计；系统设计包括电机的选择、计算与校核；齿轮传动设计包括齿轮强度计算，齿轮强度的校核与大小齿轮外形尺寸的确定等；滚珠丝杠的设计包括滚珠丝杠的名义直径的确定、导程的确定、滚珠直径的确定，外形尺寸的确定以及精度的选择等；导轨的选择包括导轨的类型及特点、选取原则以及所选用滚动直线导轨的依据和优点等；专用夹具设计包括液压系统的设计、V型块机构设计。

9 N$ ?* g$ X6 l

+ n/ v: q- I! @; ]3 G7 `& I

关键词

6 ?! ^* r+ P3 Z& |

; {, u) j" g9 y, N! L) B+ @

集箱；滚动直线导轨；专用夹具；液压系统；数控钻床

守望回忆

用www.dict.cn翻译，
再自己修改一下，
9 z& }9 ]' t; D, R" Y+ L一般学生都是这样做的

黄河湃

www.dict.cn这个网址不错，收藏了。