机械必威体育网址

用户名  找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

帖子
查看: 4105|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

求大神翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-4-13 08:21:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
求翻译 note:to carry out roughing of guides before welding and finishing the same after welding 谢谢!
回复

举报

2#
发表于 2014-4-13 09:02:13 | 只看该作者
翻译切忌断章取义。。。
回复 支持 反对

举报

3#
 楼主| 发表于 2014-4-13 09:12:42 | 只看该作者
zyk566515 发表于 2014-4-13 09:02 & B, E0 s7 \- o9 b; F% }. d
翻译切忌断章取义。。。

" r+ J: {0 A2 P4 l( S8 m没有断章取义. @# V6 r. s: S8 W% N+ z+ A! x

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复 支持 反对

举报

4#
发表于 2014-4-13 09:13:24 | 只看该作者
注:进行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、
回复 支持 反对

举报

5#
发表于 2014-4-13 09:25:46 | 只看该作者
注意: 焊接前粗加工的部分在焊接后进行精加工。   仅供楼主参考。
回复 支持 反对

举报

6#
 楼主| 发表于 2014-4-13 09:37:43 | 只看该作者
、I 发表于 2014-4-13 09:13 + q' G# Y' z' z# `5 ]" C. N
注:进行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、
( h/ }# x& }$ e( l
谢谢解答
回复 支持 反对

举报

7#
 楼主| 发表于 2014-4-13 09:41:05 | 只看该作者
zyk566515 发表于 2014-4-13 09:25
) k( L% L, w" k7 `1 ^. \4 }1 H, Q注意: 焊接前粗加工的部分在焊接后进行精加工。   仅供楼主参考。

  M2 b+ }$ x  x1 m谢谢解答
回复 支持 反对

举报

8#
发表于 2014-4-13 10:03:12 | 只看该作者
焊接前后导向部分进行粗加工?
回复 支持 反对

举报

9#
发表于 2014-4-13 11:36:36 | 只看该作者
注意:焊前粗加工导向部位,焊后相同部位精加工。
回复 支持 反对

举报

10#
发表于 2014-4-13 12:21:19 | 只看该作者
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2025-1-14 11:25 , Processed in 0.065202 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表