这个英文图纸怎么翻译

.____.

求各位大神帮忙

KSVOLVO

德国的？ 这个只能自己慢慢查字典了，在没全部看懂前一定不要动手！

灵魂草

符号有区别吗？以前好像没碰到过

.____.

灵魂草 发表于 2013-7-22 11:35
* ?: P$ Q7 x9 T符号有区别吗？以前好像没碰到过

不知道啊！我是一点都看不懂！只是要铸造！

zyk566515

德英对照哦

.____.

zyk566515 发表于 2013-7-22 11:41
0 {, E: \, _: j4 V$ D* N6 s德英对照哦

4 i7 }" F1 I' \0 {) h3 G# T什么意思？先翻译成德语??、

喀秋莎

4 {" k8 j* J! v( D* c, ^7 W: i- _
上面芬兰语，下面英语。ED COATING应该是"electrodeposition coating”，百度说是“电泳涂装”。最后一个简单，就是要求最终颜色是黑色。

.____.

喀秋莎 发表于 2013-7-22 12:17
8 g ?0 M7 x& S4 E/ \% P* E上面芬兰语，下面英语。ED COATING应该是"electrodeposition coating”，百度说是“电泳涂装”。最后一个简 ...

下面表格里的呢？有没有什么重要的技术要求什么的

喀秋莎

.____. 发表于 2013-7-22 12:26
( m3 q! J0 H% q6 v' j* a下面表格里的呢？有没有什么重要的技术要求什么的

下面表格里的，材料：4140/42CrMo4;材料下边的表格里还是表面处理；再下边就是名字了；右下角是未注公差。