人与人之间其实真没什么大的差距，

杨若萱 · 发表于 2013-4-17 09:29:00

学习了，其实脚踏实地的最靠谱

零件工程师 · 发表于 2013-4-17 12:46:01

最关心的是，如何做20年？

牧子土神 · 发表于 2013-4-17 12:57:56

学习

lyanli · 发表于 2013-4-17 12:58:48

LIAOYAO 发表于 2013-4-15 12:39 - Z- \0 Y' V4 Y* Y
差距就在字里
, W7 C# h7 f8 f1 U! n6 Z6 f原文人家玩B2的时候
# O+ I5 P* b0 _ s7 _掉头候时的2B玩家人

话题转换的悄悄然···

其名为鲲 · 发表于 2013-4-17 17:52:48

其名为鲲发表于 2013-4-17 02:50
* a( A/ [& {+ N/ r8 r4 f% n努力做翻译呀。一千字五十元。一天四千字。一天200元。一年73000。买两平米北京的房子呀。不吃不喝三十年买 ...

同传35岁以后是做不成的。我在微博上问了那些做同传的。他们说，他们在大城市从小学就学英语，阅读过很多英语原版书籍。另一个是天赋，瞬时记忆能力要很强。再一个就是心理素质极好，临场不紧张。还有就是反应快速。这些不是只努力就做到的。没这个天赋，努力也白搭。我看过专业的同传教材，连那上面在伦敦做了多年的同传的翻译都说，翻译没法教，都是靠自己练习和感悟的。
专业口译么，交替传译还是什么？日常对话？1500是翻译公司报价吧。做口译就是要会和人打交道啊，人来疯。
笔译难道不算高级翻译？真是不理解，好的翻译字斟句酌，坏的翻译佶屈聱牙。可是翻译的报酬只按照字数给钱。不看难度和质量。不理解。老师说在德国做翻译没地位但是工资高。中国呢？

其名为鲲 · 发表于 2013-4-17 18:00:37

再抱怨一句吧。看了天涯一篇帖子说劳动者和劳动成果在中国最不被尊重，得到的报酬和付出不成正比。大部分的利益都在流通领域被人攫取走啦。

其名为鲲 · 发表于 2013-4-17 18:06:33

我也想做翻译啊。我不努力吗。坚持看华盛顿邮报 bbc 洛杉矶时报什么的网站。内容太多，看不过来。每天都有新词汇。单词本上记录了一万四千多个词汇。问题是，能看懂。说不出来啊。最基本的四千多个词汇似乎比高级词汇更重要啊。高级词汇意思少，易理解。基础词汇一词多义，搭配复杂，各种俗语，动词短语，真真把人搞疯了。想把英语写作提高到母语大学生的水平，不知要写多少年。

ZYL · 发表于 2013-4-17 18:19:52

这个问题看的角度不同，得到的结论就不同。

pfizer2001 · 发表于 2013-4-17 21:40:20

你们都没有理解998的意图
就拿做翻译来说你如果简单的按照现在翻译一些很简单的东西肯定不行的现在什么吃香要么你会这个专业的知识而且口语和专业外语很牛逼那就可以如果你大学就是学英文专业的没其他的专业你就要努力的去培养专业方面的素养比如财会比如管理任何一个都可以这些也不要求你真的去干财务但是你英文好了加上懂一些财务那就有工作了有机会了而即使你什么都不想做你没想到做了5年你的口语还那样垃圾那肯定做不下去的
今天听一个报告行业内的因为提前有了通知我以为这个报告很有用处但是工程师讲的泛泛而谈根本没讲机理遇到的问难对于关键的点一带而过而且来我们这里算是最高的一个单位竟然这样一个人干一样东西不是说干10年就有成绩而是在10年里每一天都在思考都在进步这样10年才算十年好多的国企的那些混日子的混一辈子你问他做的事情的原理注意还有国际上做到哪个地步了都不懂那样也算是一辈子 998说的是你努力去做认真去做更主要是用心去做一定会成功的相反你抱怨找客观原因永远不会成功的
哪怕是简单的说明书现在的人都不想认真的去翻着看看搞明白可想现在有多少的浮躁吧
还有用心的人哪怕是问一个大牛的问题也是做了很多的功课才去问的大牛也不想跟一个自己都没准备就去问人家的人交往毕竟大牛的时间是宝贵的不是百度可关键是现在的人问问题之前连百度都不看可向而知
学过才知道爱过才体会到别人抱怨那是别人如果自己也每天抱怨那就和别人一样

917617960 · 发表于 2013-4-17 21:44:03

受教了.....可是淡泊名利只有到楼主这样时才有感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

人与人之间其实真没什么大的差距，

点评

点评