机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11671|回复: 31
打印 上一主题 下一主题

英语不过关-害死人啊

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-1-25 09:53:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
If you do not leaveme. -I will by your side until the lifeend. 我没看懂请过了6级的朋友翻译,他说:你要不离开我,我就和你同
$ P* D- y5 [1 p- r) V归于尽。
! W) V" i& G6 k3 ^  j5 m7 q% b' d" J8 E# \6 r& q6 |( S5 p9 {9 q; Y% ^1 Q( [
& i1 W  i5 x, d7 @

/ {5 M- X$ ~' T( w4 R% b( y! m- C7 R4 O1 o- K
哪位知道对不对。。。。。。标准答案稍后公布。
4 d  c4 T4 ?- m# q9 ^
回复

使用道具 举报

2#
发表于 2013-1-25 09:56:06 | 只看该作者
你若不离不弃我便生死相依

点评

汉型英语,基本正解,不知英国人是否如此表述!  发表于 2013-5-10 08:32
很不错的。  发表于 2013-5-8 12:01
不错不错。。。。  发表于 2013-1-25 12:46
小宝大侠不错!  发表于 2013-1-25 10:42
hit me like a man and love me like a woman  发表于 2013-1-25 10:41
呵呵。过奖了。  发表于 2013-1-25 10:35
哈哈,呆侠出手太快....  发表于 2013-1-25 10:27
伤我时。野蛮残暴。爱我时。温热如水。不知道对不对。  发表于 2013-1-25 10:25
哈哈,还有句更经典的 hit me like man and love me like woman,楼主敢翻译不?  发表于 2013-1-25 10:21
金山也这么说啊  发表于 2013-1-25 10:17
糗事百科,请问你是糗友么?  发表于 2013-1-25 10:01
坑爹,,,,,你在哪看到的,,  发表于 2013-1-25 10:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2013-1-25 09:57:07 | 只看该作者
1楼的翻译的对
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2013-1-25 09:59:15 | 只看该作者
{:soso__4914747811690946402_2:} 提示;;;;;不知机械行业有浪漫的没有。。。。。{:soso__8961432591078930798_3:}
8 ]. O9 J& b. K
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2013-1-25 10:05:54 | 只看该作者
只要你不离开我,生死相随。
, q& `' Q4 c/ j# o8 ~  H貌似哈哈上见过
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2013-1-25 10:06:42 | 只看该作者
钱塘小宝 发表于 2013-1-25 09:56
# F& M$ I1 h: m- a- G  _% T你若不离不弃我便生死相依
2 n- R! q  r+ x% I# g$ u! Q
{:soso_e142:}{:soso_e179:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2013-1-25 10:28:57 | 只看该作者
钱塘小宝 发表于 2013-1-25 09:56
3 V3 D( S: ]. h  q# p你若不离不弃我便生死相依

) t6 T5 |' ^7 J0 E{:soso_e179:}{:soso_e142:}
0 O# y+ E8 n+ D! C& R8 _9 L
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2013-1-25 10:30:22 | 只看该作者
我只看看,因为我也不懂{:soso_e113:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2013-1-25 10:35:45 | 只看该作者
英语不过是一个语言,学好他主要是为了能看懂牛人的论文,要是牛人在用中文写论文就无所谓学不学英语。所以语言这东西生下来就要选对,学太多语言没必要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2013-1-25 10:43:17 | 只看该作者
这位六级哥是故意开玩笑吧?

点评

我觉得是。  发表于 2013-1-25 11:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-22 12:23 , Processed in 0.059990 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表