|
野嘉森 发表于 2013-1-18 18:18 6 D( l! Z1 b5 _% L7 b/ H4 X# H
知之者不如好之者,好之者不如乐之者。( _" N8 r) v$ Z
" i& D" Q3 V" r! a4 j0 r' G
但我个人认为两者意思不完全相同。 Teach me, I'll forget. Show me, I'll remember. Involve me, I'll understand.
* |. ^4 R. {( }+ X( d7 f- ]教给我(灌输),我会忘记;演示给我看,我会记住;吸引我,我会花功夫去弄明白道理。 * a. Y: l1 ?% o/ s* C' t% V
谢谢你的认真参与,那个involve,实际上我是查了字典才知道是什么意思。% M |! ^; [. ?* x- |3 W' M
我当时的理解是“使卷入”,“使我参与到其中,我会理解。”。你的解释也很好,谢谢。
3 ~* c' p1 ^& [0 S% Y, G“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”,不过用一个外国语单词来表述这个意思,会给人留下一些印象。1 f3 ?! ?0 U) d$ Z, a g W. ?: T
; |( N7 q* s7 M* a5 F) T, w
|
|