足球竞彩投注app哪个好旗下网站设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
机械必威体育网址»betway88help › 求助/理论/基础/乐园/外语 › 基础知识 › 专业外语 › 求助翻译
返回列表 发新帖
查看: 3886|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

求助翻译

[复制链接]
hcfsophia
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-1-19 09:54:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The rope gasket goes in the gasket groove, use GE black silicone, RTV103 or equivalent to retain it.

Attached you will find the following drawings

185-0080       Top Level assembly
8050-104       Casting
185-0788       Crank Cover
185-0457       Rope Gasket
8050-555       Condensation Shield
8050-120       L Shaped Hinge
8050-121-01  Adjustable hinge assembly
8050-123      Upper hinge
8050-122       Eyebolt
8050-124       Lower hinge
8050-125       Hinge pin
8050-610       Cover gasket.
回复

使用道具 举报

hcfsophia
2#
 楼主| 发表于 2007-1-19 10:09:51 | 只看该作者

Re: 求助翻译

没有人会吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

langqizhu
3#
发表于 2007-1-19 10:32:43 | 只看该作者

Re: 求助翻译

把绳索套入绳索槽,并用GE的rtv103或同等级别的黑色硅胶来固定.
. u! U* N& Y  G/ l" p! i; m所附的附件,可以找到下列图纸:
. x4 S9 B1 E# \' D! ~7 i
. `8 K6 a1 M9 W) B! F- K: Q185-0080  总装配图: ]; v$ c3 I8 l$ D
8050-104  铸件! G, P4 x1 V+ g% `2 h- i9 H
185-0788 曲轴盖' a* s! M$ v  v+ l
185-0457  索绳圈/ J' ?+ I0 \; j. P6 z6 I' N. K
8050-555  密封胶; ~0 y8 P" t# t( X
8050-120 L形铰链, R4 B0 {# z2 _8 T# k
8050-121-01 可调铰链装配图8 Y3 a: m- Y3 N, ~: ^. t& |! D2 g4 \. {9 t
8050-123  上铰链- h0 T) t. P7 K3 ]
8050-124   下铰链" }2 _9 K, j) K6 p, Q8 s: f" j' w9 |
8050-122  吊环螺栓: }. y/ n2 O: h9 q4 V# Y. f- @6 |5 P
8050-125  铰链销轴. Q3 T6 [; L2 S2 G- v: }; \
8050-610  索绳盖.
$ C) {: }9 e% M8 \% A+ E# v: p- @- ]% A* a" G
参考.
回复 支持 反对

使用道具 举报

hcfsophia
4#
 楼主| 发表于 2007-1-19 15:37:38 | 只看该作者

Re: 求助翻译

谢谢谢谢....
回复 支持 反对

使用道具 举报

cssc_julia
5#
发表于 2007-3-7 11:10:13 | 只看该作者

Re: 求助翻译

8050-122      吊环螺栓
' f1 ~& e& p; ~- `7 k( @
回复 支持 反对

使用道具 举报

静心尽力
6#
发表于 2008-9-21 20:44:13 | 只看该作者
可以去百度下个灵格斯翻译家，蛮好的，可以整篇翻译，呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

机械翻译99
7#
发表于 2009-5-21 10:24:18 | 只看该作者
8050-122       环首螺栓;眼头钉
回复 支持 反对

使用道具 举报

melvynmiao
8#
发表于 2009-5-22 09:43:58 | 只看该作者
rope gasket: 绳状密封条(屏蔽,防尘等用途)
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-25 01:04 , Processed in 0.048239 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表