翻译外国标准的过程中有感（三则）

lulubleach · 发表于 2012-5-28 20:56:55

大禹123 发表于 2012-5-28 20:46
我只有纸质的，真的不好意思
是我们的供应商派克给的

派克是我负责的供应商，可能产品不一样吧，要不到的话只能看机缘了

pfizer2001 · 发表于 2012-5-31 14:29:11

哈哈美国环保总署的技术性法规文件
EPA系列文件有关于环境中不同基质的样品处理的写的把每个步骤该注意什么如何去验证如果出现问题可以给谁联系（email)
都写出来了
国内的呢？
国家的好多GB 谁敢把上面具体起草的总的负责人给电话或者是邮箱给留下来
每个人的责任都做到了最后就不用质量检验了
QBD 但是现在都在于最后的检验了
本末倒置了

蚩尤 · 发表于 2012-5-31 16:40:09

大禹123 发表于 2012-5-27 22:34
哎，我本来液压学的不好，但是我看过德国的液压课本后，发现液压是这么的简单，写的太通俗，太简单易懂了

我液压也学的不好，想看看德国的液压课本，是电子版的吗？发份jonfe1314@163.com

wo7842152 · 发表于 2012-7-15 15:45:13

前两天还看汽车差速器的那个视频，也是深有同感，真的是深入浅出，堪称经典……
咱们的老师为啥把教科书搞那么深奥呢？

datafield · 发表于 2012-7-15 17:19:28

http://baike.baidu.com/view/879122.htm

铁木辛柯

Stephen Prokofievitch Timoshenko, Степан Проко-фьевич Тимошенко (1878～1972) 美籍俄罗斯力学家。
1878年12月23日生于乌克兰的什波托夫卡，1972年5月29日卒于联邦德国。

另外，
楼主说的是这本书吗？

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8906039.html

tanghb712226 · 发表于 2012-7-15 17:29:57

我朝的一些企业安全制度，好像是领导的护身符。他们说一遍、强调一遍就完事了，或还该怎么干就怎么干。出了问题是具体干活人的事。

xiaoshxin · 发表于 2012-7-15 20:42:27

lulubleach 发表于 2012-5-28 11:07
前辈，德国液压资料能发我一份吗，不甚感激。 lulubleach@yahoo.cn

你会德语？

苍狼大地 · 发表于 2012-8-12 20:22:34

Structural Steel就是钢结构，国外就是这么用的

olivern81 · 发表于 2012-8-13 20:09:37

我们液压教材用的清华出版社的，只选了一部分相对简单的讲的，可考起来完全就懵了……

fmdd · 发表于 2013-1-4 15:46:55

这个解释很贴切，一下说明白了问题，感觉就像衣服被熨平了一样

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

翻译外国标准的过程中有感（三则）

点评

点评