adjacent pitch deviation ,求助

yangxinxtu

齿轮公差中有一项公差fu  英文名adjacent pitch deviation     请各位前辈 知道的说下。

见习生小王

adjacent pitch deviation   
  A% `2 S8 J9 \' j可以直译为：“相邻齿距偏差”

刘景亚

根据AGMA和DIN的规定，代号fu表示两个相邻的节距测量值的差值，也就是通常说的“相邻节距误差”。
8 T, Y2 W* t5 e4 O; m这里有个问题，严格地讲fu的英文名称为“Difference between adjacent pitches”，AGMA给出的定义为：“Difference between actual dimensions of two successive right or left flank transverse pitches”.
6 Y8 [4 F2 r- \7 }0 t8 Y' P& R' m而LZ说的adjacent pitch deviation，AGMA和DIN并没有命名这个名称，有个类似的术语是adjacent pitch error，但这个术语的符号并不是fu，而是fp或fpt，表示单个齿距的测量值和理论值的误差，因此又叫Single pitch deviation。
! W4 Y8 `7 Q3 _- N$ m
这类问题主要还是要搞清楚本质，机械地从字面翻译是解决不了问题的。而且这两个术语估计很多人都是搞混了的。
0 R: `* E9 U/ o7 M2 b, U
: j% t6 \9 I3 E* e( o1 f" V

dyyou

学习了，谢谢！！！