求教：电网高次谐波的"次"作为单位翻译成英文应该是order还是time

小衲 · 发表于 2010-10-28 21:11:15

如题：求教：电网高次谐波的"次"作为单位翻译成英文应该是order还是time？
请高手指点！

wugqtop · 发表于 2010-11-2 08:43:08

times
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 7 字节系统限制: 20 到 10000 字节

小衲 · 发表于 2010-11-2 08:45:13

times# E w" i* k# _ n
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 7 字节系统限制: 20 到 10000 字节+ P% M7 _1 O7 ]) P% o S
wugqtop 发表于 2010-11-2 08:43

谢谢！请问有什么根据吗？

见习生小王 · 发表于 2010-11-2 09:16:06

中文名称：高次谐波
英文名称：high order harmonic component
定义：将非正弦周期信号按傅里叶级数展开，频率为原信号频率两倍及以上的正弦分量。
所属学科：电力（一级学科）；通论（二级学科）
本内容由全国科学技术名词审定委员会审定公布
以上来自百度。

小衲 · 发表于 2010-11-2 10:23:38

中文名称：高次谐波
4 Z! {, a5 i- ~, x5 y) m+ m英文名称：high order harmonic component 7 B5 _6 N) |' G, H T
定义：将非正弦周期信号按傅里叶级数展开 ...1 y% z# B3 g* H! V8 `; Z) W. z
见习生小王发表于 2010-11-2 09:16

是呀！我也百度过，感觉应该是用order。但是有人说是time，所以我很疑惑。

感谢版主关注！

见习生小王 · 发表于 2010-11-3 09:00:44

本帖最后由见习生小王于 2010-11-3 09:03 编辑

回复 wsbn007 的帖子

这里的"高次"，应该是个数学上的概念:
对于任意一复合周期振动函数Y（T）按傅氏级数分解表示为：第一项称均值或直流分量，第二项为基波或基本振动，第三项称二次谐波，依次类推或把二次谐波以后的统称为高次谐波。
例如，高次方程就可以译为highorderedequation。所以老外不用times。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员