机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 刘景亚
打印 上一主题 下一主题

齿轮传动技术的现状及对未来齿轮的展望

  [复制链接]
51#
 楼主| 发表于 2010-10-22 19:41:17 | 只看该作者
回复 49# 见习生小王
8 n8 R* y- \! ^2 t# @
$ l7 L4 {9 R3 h: v所以我要求回复到500搂再翻译,并不过分吧,
回复 支持 反对

使用道具 举报

52#
 楼主| 发表于 2010-10-22 19:45:14 | 只看该作者
回复 50# zxjcxx 8 e2 o2 o3 Z' s4 S$ p3 t4 K( @& \
5 Y. `: d# a+ C! J% w% L
2 }; b! v8 i, x% Y; E
    噪声和齿形有关系,这是毋庸置疑,但并不是必然的关系。
- r3 G; B+ Q5 B    你们的减速器噪声是在自己公司的实验室测的,还是委托专业检测机构检测的?- I4 G0 ]! E; T
    是在什么样的工况下测试的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

53#
发表于 2010-10-25 09:10:01 | 只看该作者
回复 51# 刘景亚 ! s8 Z. g% V8 t3 z
' d# f/ q4 p3 r" D- Q! ?. O% g
- t" I6 O) W( J
    楼主可以把这篇论文的标题先翻译一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

54#
发表于 2010-10-25 13:57:30 | 只看该作者
进来学习观摩观摩,学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

55#
 楼主| 发表于 2010-10-25 18:28:06 | 只看该作者
回复 53# 见习生小王
, q6 t+ G  \2 R4 y) e$ Z( y( `" i) r" j0 I

8 f( M0 \2 k: X3 l) E5 Z    “Top gear”我理解为“高端齿轮”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

56#
发表于 2010-10-26 08:24:13 | 只看该作者
本帖最后由 见习生小王 于 2010-10-26 08:26 编辑
  O8 A0 U! M9 u" Y
6 @2 M7 X) G8 O. a% _6 q/ K这是标准的直译,纯属字面上的解释。楼主能否在通读原文的基础上,找个更贴切些的标题?像本帖的标题,能否概括该文的主旨?
回复 支持 反对

使用道具 举报

57#
 楼主| 发表于 2010-10-26 11:30:43 | 只看该作者
回复 56# 见习生小王 $ i9 s' w5 x" d% |/ U% v/ L+ k

& F& _" ]1 L- c& C; s8 k) r8 k0 o$ X, P6 L! H
    仁者见仁,智者见智的问题。* k; b% S* V: F( }. ^
    我们期待你的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

58#
 楼主| 发表于 2010-10-26 11:40:01 | 只看该作者
回复 56# 见习生小王
1 ?+ k7 b& R9 M+ c. V9 V
# V& j( w* ^" J; h( d8 [; X6 o/ B; ?% ]3 @7 ~7 W
    这样吧,等回帖到100楼的时候,你能否把第一段翻译贴上,为大家服务一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

59#
发表于 2010-10-26 12:05:53 | 只看该作者
楼主不必过谦,你既然答应了150帖,就不要中途变卦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

60#
 楼主| 发表于 2010-10-26 12:10:46 | 只看该作者
回复 59# 见习生小王 1 ~1 F- S* N( B$ {
2 k& v/ @& c8 Q" d5 q& u1 ]# k" l
那也总得贡献一下吧。7 W  a5 H! m* s4 {) r
150楼我帖,但并不代表100楼你不能贴呀。
4 a7 f% \0 f* r& k5 p一个技术讨论帖,没想到变成了口水仗,你觉得有意思吗?* m4 D' M9 \( [
期待有建设性的意见话题提出供大家讨论
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-24 21:22 , Processed in 0.054805 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表