做贸易还是技术？刚毕业，这次抉择很重要！

吾凡

“十年”，真的太残酷了！
% P- U) U/ q8 m2 \. @+ O这十年间，怎么给 未来的老婆、孩子、年迈的父母一个舒适的家！
7 o4 P/ A! S: O. B" r一想到这些将来要面对的现实问题，令我此刻的决定异常艰难，痛苦！

工具人

主要看你目前的状况，假如你现在必须挣钱，比如很快就要娶老婆，当然是做贸易，但机械类的贸易也不太好玩， ...
- `- }  K& R1 {, T2 g8 g4 H2266998 发表于 2010-8-8 15:07

2 n5 N! `, p$ A# K+ a( P998大侠，能否介绍一下机械类贸易都包括什么？晚辈对此一窍不通
基础知识+英文+场面，缺了场面一项，是不是可以去做翻译啊？

2266998

工具人大虾，机械类贸易是一个概念，对进出口公司或有一定规模的公司说的，
* C( z) p& O. d7 ^1 J3 y# d: T0 d举个例子，东南亚国家需要一个钢厂，先期做接触与报价的都是公司里做贸易的家伙，技术的只是到一定程度才介入，这样，搞贸易的就必须了解机械设备的概况，比如厂子多大，规模怎么样，都上什么设备等等，要能报出合理的价格，有初步设计了，真正玩机械的就介入了，大型进出口公司也是这么玩，但现在随着整体技术水平的下降，有些公司不会玩这些了，就外包了，你给他玩整个项目的前期，一直到有合同，
1 L7 a( ~& Q" I0 Z! W& f. O
1 m4 Q9 [& F: j3 c8 E" W) }* t9 X作机械或设备类翻译，是另外一个概念，比如玩钢铁的这类翻译，一般是从工艺专业转过来的，玩工艺觉得比较辛苦，就玩翻译了，因为有基本的概念，比英语类翻译要出色，收入要高许多，
, _; d4 O; P, x; x8 }) g
有问题，再交流，

zhangying9903

照俺说，LZ摆个摊，包你一年10万以上，没有什么风险，只要一只眼睛盯着城管就行。

约翰

分析下自己，一般说，善沟通，外向且别人喜欢和你交往适合做贸易。这里善沟通不是絮絮叨叨碎嘴子，外向也不是非要和别人自来熟。善沟通是善于表达，言必有据；外向是喜欢和人交往，且易于被不同性格的人接受（在你不是变色龙的情况下）。反过来，内向就适合做技术。无论怎样，善于沟通都是必须的。
一般说，贸易却是来钱快，但做久了，想回技术很难；做技术比较稳妥，但来钱确实比较慢，除非你有技术诀窍。但也未必要十年。
. X, V; u. [0 }8 Y/ v建议是，踏踏实实做两年技术，即使你适合做贸易；然后再考虑转做贸易。在技术的两年中，不是派给你什么活儿就干什么，这样做技术也不行。而是要开动脑筋，多读书，多见识（如多争取机会参观展会，多与本行业和相关行业人员沟通），多研究本行业和相关行业状况，逐渐建立起自己的人脉，自己的信息渠道。
干什么不是目的，提高收入才是目的。挣钱的工作不一定是好工作，适合自己的工作才是好工作。
供参考！

前景钱

路过的，支持一下，得分走人了

张国耀

职业规划很重要！以后技术型销售可能会更吃香！

工具人

回复 13# 2266998
" B) c( N0 b: |- a( T, o: [' n
/ R0 h! {8 \$ v3 S6 f% K6 ?多谢998大侠指点！
( O4 C: q: g7 i# ^) C这样说来，搞机械类贸易或者是在大公司的销售/市场部门，或者是专门从事“买和卖”的公司。看来您指的“基础知识”是做大项目的能力（或者见识），至少要了解需要的设备及其基本性能，这方面晚辈还差得远。想要有这样的见识，是否要到这类行业，比如钢铁、石油、电力等等，的公司才可以呢？或者是要到大型设计单位才可以学到类似的东西？
对未来的职业发展，我还在摸索中，再次感谢指教！
7 p% A2 V* l/ U% y9 k" M
做翻译的事，我也是先打听着，有一天混不下去了，对我而言可能进这一行是比较现实的（感觉搞贸易还差挺远）。不知道您遇到那些“单混”的，都混在什么行业？

2266998

作设备类翻译的‘单混’的家伙有一些，一般都干了一些年了，与许多行业都非常熟悉，每个月排个日程表，为不同的公司做事，有时一天有时几天，按天结账，单日收入还算比较高的，但必须玩得了，玩不了的，混几次就没有生活了，

工具人

嗯～～  看来想单混，晚辈还差得远，还需要积累。
2 q3 A; q5 T: B  _  K另外好奇，这些人是负责谈判，还是只负责为谈判的人翻译？如果负责谈判的话，就好像是临时雇佣到的项目经理，那需要的积累就更多了。