请教高手：日文图纸的技术要求看不懂！

江恩技术

说句实话！真看不懂。

江恩技术

要沉。。。。。。。

半片叶

直接发个图上来多好， 为什么一定要用文件呢，唉，看不到，网太慢了，没时间下载了再看。

wangtanling

1. 淬火回火硬度 Hs30-35
8 E! R( [& l0 Y# S: L1 x y2.牙要与A lining disk1.2同时加工
' \+ ]. A/ G B7 J. J* O. X3.牙及孔位要与A lining disk1.2一致同时要注意与牙槽的关系

江恩技术

1. 淬火回火硬度 Hs30-35
& h, e' a# @8 t. J/ r4 E& O2.牙要与A lining disk1.2同时加工
X. k, e1 j- d" n" k+ o; m9 q3.牙及孔位要与A lining disk1.2一致同时要注意与牙槽的关系
2 |% D8 c: M1 M& f6 P2 ?$ s2 m wangtanling 发表于 2009-5-14 19:20

( O) h6 ~5 k5 J8 o9 D谢4楼！
个人理解：
1.调质硬度HS30-35
2.滚齿加工要与件1、件2同时加工
3.齿及孔的位置与件1、件2一致，又要注意与齿槽之间的关系

自动机

正解：
( k) M: U1 ~' K- u% @1.淬火回火硬度HS30-35
2.滚齿加工要与件1、件2同时加工
- I3 A1 ~" _+ R6 k3.螺纹及孔的位置与件1、件2一致，又要注意与齿底之间的关系

江恩技术

6#自动机
多谢！

2471494942

大侠需要专业日语翻译吗，机械制造领域

mutong_124

楼主过了。