机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 笨蛋蛋
打印 上一主题 下一主题

哪一个翻译软件比较好用?

[复制链接]
11#
发表于 2011-7-25 14:43:54 | 只看该作者
没有很好用的,只有比较有用的。专业英语靠翻译软件是不现实的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2011-8-3 12:17:39 | 只看该作者
谷哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2011-8-10 14:15:52 | 只看该作者
不喜欢翻译工具,不准确,推荐“新世纪汉英科技大词典”,个人觉得比较专业。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2011-8-10 18:36:26 | 只看该作者
个人觉得做翻译,尤其是技术方面的,必须严谨,翻译工具(电子词典)一般都不只一个,遇上模棱两可的,就得参考n多资料(尤其是相关的外文资料)仔细琢磨琢磨。推荐一下http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page这个网站,查资料的时候不妨参考一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2011-9-10 00:00:53 | 只看该作者
电脑用金山 手机用有道
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2011-9-23 14:09:30 | 只看该作者
同意,支持14楼的兄弟!翻译靠软件是不现实的。需要英语基本功和专业积累。遇到疑点需要多找找资料。另外英英式英语和美式英语对专业词汇的表达还是有差异的。多接触就明白了。单从软件全文翻译来说,Google和有道的准确率高些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2011-9-27 20:54:48 | 只看该作者
金山的应该不错。挺好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2011-10-10 23:06:18 | 只看该作者
如果查单词,爱词霸不错,如果是句子,必应不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-25 14:45 , Processed in 0.050146 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表