足球竞彩投注app哪个好旗下网站 设为首页 收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

机械必威体育网址

找回密码
注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
机械必威体育网址 ? betway88help ? 机械软件(SW/ProE/UG...) ? 各类软件 ? SOLIDWORKS ? 英文翻译不清楚
返回列表 发新帖
查看: 2164 | 回复: 4
打印 上一主题 下一主题

英文翻译不清楚

[复制链接]
XGQ201531
跳转到指定楼层
1#
发表于 2020-10-13 14:59:13 | 只看该作者 回帖奖励 | 倒序浏览 | 阅读模式

" e M# @7 a4 r ]0 w3 a英文翻译不清楚，具体要求是什么+ b5 P' n% d8 H, S2 v

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x
回复

使用道具举报
凯南机械鼠
2#
发表于 2020-10-13 15:25:59 | 只看该作者
我来翻译下吧，不知道对不对：
, V6 S& u+ g8 \7 o4 A+ b9 n8 I
% j5 P G: X1 Y1 D: Y. Z- |+ y! L锐边倒钝) Q% [4 Z0 ^8 z4 b$ o
表面要求按标准 ISO 2081 A4L9 j. f0 G6 q; Z7 J/ S. P5 J
电镀锌打底
9 u; _( L, N! V. t0 t2 e( m表层镀三价铬，黄色，厚度12um
回复支持5反对0

使用道具举报
tsaohuan
3#
发表于 2020-10-13 16:54:34 | 只看该作者
这个是中式英语。是从中文翻译成英语的，而且翻译的不好
回复支持反对

使用道具举报
一箭风
4#
发表于 2020-10-14 14:34:10 | 只看该作者
我最近也在搞英文图纸，头大啊，英语没学好。
回复支持反对

使用道具举报
远祥
5#
发表于 2020-10-14 18:37:39 | 只看该作者
有时还真不能直译，需要结合工程英语。
回复支持反对

使用道具举报
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录| 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址(京ICP备10217105号-1，京ICP证050210号，浙公网安备33038202004372号)

GMT+8, 2024-8-19 10:57, Processed in 0.053440 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered byDiscuz!X3.4Licensed

? 2001-2017Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表