麻烦各位看下该日语技术要求如何翻译？谢谢！

加勒比海蓝

4 \6 X" x! p2 Z# F$ i三菱图纸，内齿圈花键齿部的技术要求，按齿面进行固体润滑膜处理翻译对不？先谢谢各位！
) T% H$ p- J0 q9 x( C
3 P: F: W6 B* t* W7 S) V7 P/ J


补充内容 (2017-10-24 10:34):
& k- v9 T" G2 V$ I; M* ?( r0 w3 Y轧机主传动万向轴的内齿圈，模数8，齿数91，齿面要求硬度HS37-41，17Cr2Ni2Mo

xiaobing86203

嗯，差不多~

加勒比海蓝

xiaobing86203 发表于 2017-10-23 21:40
/ h1 K/ w$ P* G- O$ e* g5 d嗯，差不多~

齿面进行固体润滑膜处理 ，请问您知道这是什么工艺不？
/ f# e4 A! W1 s+ O8 W

未来第一站

齿面淬火？

韩寒11

有没有可能是齿面涂抹润滑脂的工艺

只有快乐

用个喷灌喷一层固体润滑剂

huangcan000

应该是，二硫化钼涂层，航空，军工里面经常用到

山城三草

) I  q3 F5 p& e  d7 l0 z
//www.szfco.com/forum.php?mod=viewthread&tid=767924//www.szfco.com/thread-767741-1-2.html


干润滑应该就是化学镀特氟龙了，这两个连接是我们做的效果，你看适用不适用
8 T; Z3 x8 s2 X. Y. [4 O

加勒比海蓝

@子子61961   麻烦子子大侠看下呢

山城三草

6 \7 R- @0 l3 d

加勒比海蓝 发表于 2017-10-24 10:28
0 q! u$ b+ t8 x, A' ^9 m2 `3 m@子子61961   麻烦子子大侠看下呢

所以你需要把你们的工况要求告诉我们，才能知道用什么产品适合是不？ＨＳ41是ＨＶ多少硬度呢？还有日文能不用图片吗，打不来，如果复制的话就好翻译
2 r$ _0 @6 x7 X& K