机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8664|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

"螺钉拧不到底"英语如何翻译?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-4-30 19:28:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
RT,求助.
5 j' G- x, V  [4 S
回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2014-4-30 20:20:13 | 只看该作者
The screw bolt can't install to the end
% u- ^, s% k2 C1 o4 @8 ?5 L6 B: ?这样说可以不?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2014-4-30 21:00:58 | 只看该作者
拧螺栓应该是screw into 吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2014-4-30 21:27:08 | 只看该作者
The bolt can't fully tighten.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2014-4-30 23:14:54 | 只看该作者
the screw is not long enough   哈哈

点评

螺钉不够长  发表于 2015-2-22 12:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2014-5-1 07:50:49 | 只看该作者
The 螺钉 is can not 拧到底。

点评

牛B了。  发表于 2014-5-27 11:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2014-5-2 10:42:25 | 只看该作者
4樓已經相當能表達這個意思了,建議加個be動詞。/ y) q4 i2 T  u) x
The bolt can't be fully tightened.

点评

觉得靠谱  发表于 2015-2-22 12:01
我感觉这个靠谱。  发表于 2014-8-12 10:02
right  发表于 2014-7-24 14:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2014-5-2 14:01:39 | 只看该作者
同意七楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2014-5-26 14:27:22 | 只看该作者
"螺钉拧不到底"???
! p, W5 L, K6 n: E& p8 v% _6 M你的本意是不想螺钉扭紧,还是不想螺钉在底部突出?
  F) ?2 b! K2 e) z1 e1 E! @/ {( Q: D2 |, p- J: I
请再解释。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2014-6-14 00:16:41 | 只看该作者
the screw can not be fully tighted ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-11-29 05:03 , Processed in 0.070113 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表