猛人帮帮忙翻译一下

aa529319735 · 发表于 2011-10-11 16:28:04

帮忙翻一下这几句：1 mask indicated surface
      2 mask al interior surfacesl
      3 mask INDICATED SURFACES - DO NOT MASK TRANSITION RADII TO POWDER COATED SURFACES
   4 ALWAYS POWDER COAT TRANSITION RADII BETWEEN  POWDER COATED AND MASKED SURFACES
5  MASKED SURFACES                6  POWDER COATED       SURFACES             7  POWDER COAT  Indicated  SURFACES

easylife · 发表于 2011-10-11 16:57:02

1. 遮盖指定表面。
2. 遮盖所有内表面。
3. 遮盖指定表面-不要遮盖需要连接喷粉表面的过渡圆角。
4. 对连接喷粉表面和被保护表面的过渡圆角喷粉.
5. 被遮盖的表面。
6. 被喷粉表面。
7. 喷粉指定表面。

现在google翻译很准了，可以试试

青囊明仪 · 发表于 2011-10-11 17:41:09

英语让人头疼。。。。。

海四达的一条 · 发表于 2011-10-18 10:00:29

本人长期寻找兼职翻译工作。

右手边 · 发表于 2011-12-19 16:45:58

网上翻译也挺快的哦。谢谢楼主的分享哦。。。

机械手ZQ · 发表于 2011-12-25 22:35:17

牛，有错误单词也翻译得很准啊

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

猛人 帮帮忙翻译一下

猛人帮帮忙翻译一下