如何学好机械（至少液压方面）专业英语？

15210252123

请问
4 [5 m. k6 c5 X4 X/ w如何能将英语能力提高到能和老外进行自如的沟通，包括日常的英语和机械专业的英语（至少是液压方面的啊）。
2 z; b: N9 }, G* H
* ~$ i2 Y  R3 Z% N6 @! X/ G: o请大家分享下经验吧!
! }5 V( E% R0 v6 `# _: n. A

谢谢。

2266998

还是说要有基础，必须先知道液压怎么回事？起码对于各种典型回路与控制方式要熟悉，不说精通，起码要看得懂液压系统图，认识各种部件，

再就是把液压的词汇背熟了，这个简单，有个把礼拜就能熟练，

之后就是多练，临上场前一天，拿到资料，看一遍，知道第二天说什么，谁说，有了这个经历，估计有一个多月就好了，就非常自如了，
7 Q* U3 _9 w3 B$ m- `+ P
, k; c6 _! k- _翻译，就是个混事儿的过程，不能跟工程师比，不要求你百分百准确，基本差不多就可以，双方懂了，就行了。
* {: n; s) l- u) ^/ u
/ R4 p+ n& u* Y; l6 f3 u以前，对这个很严格的，因为大家都不懂，你再说不出，就冷场了，现在，工程师都会有说英语，基本都非常熟练，你说个开场白就可以了，
+ {3 M  I$ H; y. {
$ `  \$ h+ f$ O, V现在年轻翻译都特逗，说不出就上茅房了，许多都是一去不回，但也不耽误什么，工作还是一样进行的，你不要害怕，你跑了，大家一样会进行工作的，这个可以放心，哈哈，在这点上，比20年前好多了，以前有师父的时候，师父办事你就得跟着，翻译，记录什么的，

2266998

既然你懂液压原理，也懂液压器件，又想做专业翻译，肯定有相关的英语基础的，这种情况，有十天八天就没有任何问题了，液压常用词汇，连500个都没有，常用的我估计有300就足以应付工作了，按你的基础，扫一眼的事情，就能上岗了，到需要翻译伺服、信号、响应、系统震荡，系统误差这些东西的时候，人家也肯定不用你翻译，工程师直接自己就说了，这些细节用翻译就简直是裹乱，你坐边上听着就行了。
9 G( \; a, e' R* m/ e
设备翻译收入很可观的，祝你发财了，哈哈

terencea

学英语是个长久战，不是一天两天的事，它需要不断地积累才行。多听、多读、多记、多练，每天如此，持之以恒，相信过段时间，你会惊奇的发现自己的英语有很大的进步。
推荐去看看乐知英语，我去那里感觉还不错，那里有外教小班教学，每个人都能开口对话英语http://www.hiknow.com/sessionhall.html
. c. M$ \6 `+ w
. i! E5 [6 I( b, n4 E1 h5 ?

15210252123

terencea 发表于 2011-11-15 12:59
学英语是个长久战，不是一天两天的事，它需要不断地积累才行。多听、多读、多记、多练，每天如此，持之以恒 ...

% c: D) e. A1 ?; K. k1 xthank you!{:soso_e183:}