提供专业德语、英语的机械、电子、自动化翻译

udssr

各位技术大神大家好，
本人叫Tom汤姆，在德国攻读了机械制造与自动化的完整的学士与硕士学位。之后在德资企业工作了五年，负责变速器的生产制造，主攻轴类零件与齿轮类零件的机加工内容，对德国标准、加工工艺有一定研究。
7 q2 i5 q, b. _7 P7 P' z6 T留学期间，我参加了很多次的展会翻译，在汉诺威工业展上每年都是中国展商的金牌翻译。我也见到了很多企业使用中式外语的翻译，弄得外商莫名其妙，错失很多机会。
由于工作的关系，我德语英语专业类文章都十分擅长。我希望能给更多国内企业服务，提供优质的德语英语专业服务。
/ [0 j+ F7 f$ u+ B因为我本人现在从事轻量化材料的设计工作，可以兼职承担笔译与部分口译内容。
1 j" f$ G# G: n6 r# _8 e( f& v1 v我的微信是490068593，谢谢大家！
版主老大请宽宏大量一次，我也希望给更多国内厂商提供优质翻译服务。

udssr

螺栓表面处理的一种类型，Cl应该是Class（类别）的缩写。
9 @# Y+ X! J1 Y# S3 o翻译还是挺花时间的，要查找很多东西。
$ z8 J- P' N$ s/ d2 |* ^

晓昀

//www.szfco.com/forum.php?mod ... p;page=1#pid5291531
' M% L, e/ {+ [4 }/ W/ [
请教楼主，这个帖子的图纸中”CL.3”表示什么意思？

udssr

如果是简单的几个词汇，可以直接在这里问我。
问的词汇希望提供上下文，不然只是一个缩写就不好翻译了。
0 C( ^/ M) N7 z/ T! L# L) [如果很长、很完整的翻译需要，可以微信联系我。