Tesile strength 前面的Nominal

AgateE+G中国

是表示公称的意思哟

AgateE+G中国

tsaohuan 发表于 2018-3-3 08:44
cast foundry 里面有对应的。//www.szfco.com/thread-776654-1-1.html

/ s, B5 [# o* G1 g: V+ ?1 Z! Xok
# B& _! g! ?% O- x: m0 @

tsaohuan

AgateE+G中国 发表于 2018-3-2 16:32
9 I: r. i9 t0 q; G* u! q0 K, o$ s  n找不到确切的英文说法

' g3 ]+ P2 J3 F6 s- G( X; K. Q; J1 ocast foundry 里面有对应的。//www.szfco.com/thread-776654-1-1.html

xiaobing86203

可以翻译为理论上得。。。

AgateE+G中国

tsaohuan 发表于 2018-3-2 16:11
1 ]- i. l: z: D9 u2 p/ ^秋叶一般不是铜的，是钢的

找不到确切的英文说法

tsaohuan

秋叶一般不是铜的，是钢的

tsaohuan

AgateE+G中国 发表于 2018-3-2 16:03
% @3 g" H* z) H" R& s6 \双头铜勺（秋叶） double ended radius sleeker  请参考

$ Z' I4 d6 n' R( J  F- N7 y9 ?. I# ^你这个sleeker不大对。应该有简短的说法，或指一个词

AgateE+G中国

tsaohuan 发表于 2018-3-2 16:01
我看到铸造厂制作砂型的时候用到一种工具叫秋叶，请问这个秋叶英语要怎么说？

双头铜勺（秋叶） double ended radius sleeker  请参考
% ?1 b- x4 _* @1 [5 G* D) ~

tsaohuan

我看到铸造厂制作砂型的时候用到一种工具叫秋叶，请问这个秋叶英语要怎么说？

AgateE+G中国

nominal的翻译是否公称也可以呢