一个你必须了解的英文图纸概念

y0221120 · 发表于 2018-1-25 08:02:29

本帖最后由 y0221120 于 2018-1-25 08:22 编辑

原创内容，请勿转载

现在外企和国内企业的合作越来越多，有时候工程师必须的直接面对英文图纸，但对于外文图纸上的某些小细节，你必须要搞清楚，否则会带来很大的麻烦。今天我介绍一个很多人不太了解的点，以后万一在图纸上看到，你必须得绷紧你的神经。

英文图纸上有时你会看到在公差尺寸的后面有三个字母TIR，比如尺寸±0.04TIR。首先说TIR是Total IndicatedRunout的简写（也有人说是Total Indicator Range）。表面意思是说用千（百）分百打表时表针的摆动范围。翻译成人话就是，该公差范围在0.04mm的区间内。

按照国内的理解，这个区间不应该是0.08mm吗？对的，如果没有TIR，那就可以按照国内的理解，公差的范围是0.08mm，加了TIR就变成0.04mm了，相当于国内的±0.02。所以，±0.04TIR，应该理解为国内的±0.02。

这个问题我曾经和国外的工程师当面交流过，他们说这是他们的习惯做法。但对国内的工程师来说这就很坑，因为国内没有这个做法。

对于这样的问题，最好的解决方案是细致的了解它。

我对经常和外国图纸打交道的朋友的建议是，当你收到一套图纸，最聪明的做法是，把自己当成小白，和他们确认图纸上的每一个细节，并且这些确认最好是有邮件记录，既有利于自己将来查询，又有利于维护自己的利益。

再次重申：原创内容，请勿转载

等等-等灯 · 发表于 2018-10-19 17:35:26

原来是这个意思，记住了

南丰机械欢迎你 · 发表于 2018-5-29 09:42:57

说的是大实话

鹰头猫 · 发表于 2018-1-29 10:11:27

想问下关于所谓的严禁转载
那么可以这个网页转发到朋友圈么

wlq129 · 发表于 2018-1-29 08:19:40

感谢分享，涨知识了，和老外打交道比较少，还真没注意过。

薄路章Luke · 发表于 2018-1-28 20:17:07

谢谢分享！！！！！！

杀猪刀 · 发表于 2018-1-28 13:42:21

深有感触啊

括弧 · 发表于 2018-1-28 09:28:43

值得探讨

cunzhang3000 · 发表于 2018-1-27 12:35:57

不知楼主所指哪国，国内很多东西是从苏联来的，另外国际iso没有标准么？

xq798007 · 发表于 2018-1-27 11:39:17

受教

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

一个你必须了解的英文图纸概念

评分

点评