求助：图纸里面件1 怎么翻译？

storm.zhang · 发表于 2016-5-6 09:26:45

这样翻译对吗？

KingoxyzzZ · 发表于 2016-5-6 09:29:41

没问题啊，这样很好理解啊

寂静天花板 · 发表于 2016-5-6 12:17:07

本帖最后由寂静天花板于 2016-5-6 12:30 编辑

零件8 比例1：4，直译是这样，不过按制图来说，应该是视图8 视图比例1：4

Fu_xue · 发表于 2016-5-6 21:27:11

个人认为件号直接用圆圈加阿拉伯数字表示就好，简单明了，不用翻译成英文。在零件的左上方位置标注，我单位图纸都是这样。仅供参考。

Fu_xue · 发表于 2016-5-6 21:36:53

个人认为在视图的左上方用圆圈加阿拉伯数字表示件号就好，简单明了，不用翻译啊。

Fu_xue · 发表于 2016-5-6 22:16:42

个人认为在视图的左上方用圆圈加阿拉伯数字表示件号就好，简单明了，不用翻译啊。

海wt · 发表于 2016-5-8 23:06:14

工件8，图例1：4

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

求助：图纸里面 件1 怎么翻译？