求大神翻译

龚晓庆 · 发表于 2014-4-13 08:21:10

求翻译 note:to carry out roughing of guides before welding and finishing the same after welding 谢谢！

zyk566515 · 发表于 2014-4-13 09:02:13

翻译切忌断章取义。。。

龚晓庆 · 发表于 2014-4-13 09:12:42

zyk566515 发表于 2014-4-13 09:02
5 g5 p, R0 a Z. u. g! a翻译切忌断章取义。。。

没有断章取义

、I · 发表于 2014-4-13 09:13:24

注：进行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、

zyk566515 · 发表于 2014-4-13 09:25:46

注意：焊接前粗加工的部分在焊接后进行精加工。仅供楼主参考。

龚晓庆 · 发表于 2014-4-13 09:37:43

、I 发表于 2014-4-13 09:13 - K z' a% k" o& w9 w; y/ Q
注：进行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、

谢谢解答

龚晓庆 · 发表于 2014-4-13 09:41:05

zyk566515 发表于 2014-4-13 09:25 8 _7 y0 D* p( o. d& l9 q3 h% c9 L
注意：焊接前粗加工的部分在焊接后进行精加工。仅供楼主参考。

谢谢解答

andyany · 发表于 2014-4-13 10:03:12

焊接前后导向部分进行粗加工?

零件工程师 · 发表于 2014-4-13 11:36:36

注意：焊前粗加工导向部位，焊后相同部位精加工。

风云再起WT · 发表于 2014-4-13 12:21:19

		自动登录	找回密码
密码			注册会员