|
原文:If the leaf springs are inclined at 60° (1.05 rad) from the horizontal plane and attached to the bowl 100 mm from the bowl center, the vibration angle at this radius is the complement of the spring inclination angle, or 30° (0.52 rad)if the vibration of the base is neglected.
e+ P' @ o( y0 H/ e9 v) x! n我的翻译:如果弹簧钢板相对于水平位置倾斜60°(1.05 rad) 并且与料盘连接处距离料盘中心100mm,该半径位置处的振动角等于钢板倾斜角的余角,或者如果忽略基座的振动,则等于30°(0.52 rad)。+ d( }5 t( |+ ~! F0 n# s2 r0 _5 f/ l; [
问题:原文中红色字体显示处的句子翻译时应该放在什么位置,放在最前面吗?我认为我翻译的不对。
: \. i. N- A w# i: O/ V2 F |
|