外贸图纸，麻烦老师翻译一下

孟梓 · 发表于 2013-7-27 13:34:12

麻烦老师翻译一下，谢谢！

huangyan-1 · 发表于 2013-7-27 14:09:09

小鬼子的图纸。

qdtruck · 发表于 2013-7-27 14:45:07

基本能看懂。不需要翻译吧！

阿难和松山 · 发表于 2013-7-27 15:10:13

磕磕巴巴得！

孟梓 · 发表于 2013-7-27 15:12:35

qdtruck 发表于 2013-7-27 14:45 # w/ H; O1 a5 V( d4 u) Z
基本能看懂。不需要翻译吧！

你好，我想知道第3和第6啥内容啊？

ansolar · 发表于 2013-7-27 15:23:45

看不懂外语

一只肥蚂蚁 · 发表于 2013-7-27 18:44:43

1、材质 45钢
2、接头、槽局部热处理（洛氏硬度45-52）
3、螺丝等级精
4、特别注意轴线和轴向推力面的直角度
5、建议使用内六角锁紧螺栓的扭矩 M5：5.7 M6：9.8 拧紧后涂上金属速干胶（类似于502）
6、使用的时候，尽量使用精键槽圆螺母（成本）

孟梓 · 发表于 2013-7-29 08:10:09

第二条热处理里的第一个字啥意思啊？第三条这个精是怎么个精法啊！第六条应该是使用要求吧？

孟梓 · 发表于 2013-7-29 08:10:55

一只肥蚂蚁发表于 2013-7-27 18:44
/ w0 H6 k1 {" Z# n5 ^3 Z8 F( s1、材质 45钢 g$ S+ o0 ^# f d6 B
2、接头、槽局部热处理（洛氏硬度45-52）
, e2 V, [; e0 D% @1 }# f& o3、螺丝等级精$ h$ {4 L, ^0 S7 `2 z9 l% C

谢谢！

孟梓 · 发表于 2013-7-29 08:15:34

一只肥蚂蚁发表于 2013-7-27 18:444 e2 I# O; T0 E) U/ c0 G
1、材质 45钢: ~2 Y2 g: C6 h2 T" K$ o" u
2、接头、槽局部热处理（洛氏硬度45-52）
1 V' p0 ^' ?6 B. z& h0 w3、螺丝等级精
1 G3 g, ^: q* U4 h0 U

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

外贸图纸，麻烦老师翻译一下

本帖子中包含更多资源

相关帖子

点评

点评