你or您？

peace80 · 发表于 2011-12-26 22:03:03

本人方言属于西南语系，从小n l是能分清，但是根本就分不清前鼻音和后鼻音，貌似我们老家那也对这个ni 和nin不怎么区分，口语中就基本上很少说nin，工作了还是这个习惯，但是有时候看到别人用nin的时候，老觉得自己总是ni来ni去的，会不会给对方不尊重的感觉？

小楼听雨hn · 发表于 2011-12-26 22:23:37

这得看场合。本义上，“你”和”您”都的第二人称，指对方，只是，“您”是普通话中的敬称，表示对说话人的尊敬。在生活中，一般对长辈、老师等，要说“您”。但在某些场合，比如对说话人的观点不似认同的时候，对平辈或比自己年轻的人也会使用“您”来表达一种自我谦恭甚至嘲讽对方的意境。由于使用习惯，生活中一般都直接使用“你”来称呼对方了。哈哈，这么理解不知可否？

2266998 · 发表于 2011-12-26 22:25:05

敬语，有日常敬语的国家，多数是落后国家，小鼻子，南棒是例外，是被不用敬语的大鼻子用棒子打起来的，

大鼻子的敬语比较复杂，说一大套，但一般不用，

peace80 · 发表于 2011-12-26 22:32:27

小楼听雨hn 发表于 2011-12-26 22:23 ; j! G* n% Y+ ^7 C! M+ h7 v; U
这得看场合。本义上，“你”和”您”都的第二人称，指对方，只是，“您”是普通话中的敬称，表示对说话人的 ...

意思的确是这个意思，我主要是纠结，比如有协作厂家的工作人员和我说话的时候老是nin来nin去的，而我呢也就是和他一个级别的工作人员，一年中除了碰到大领导酝酿很久憋出nin外（那种感觉很拘谨的），平时一般都把这事给忘记，说了后呢，听到别人一说nin，又想起这事了，不知道别人会不会觉得不够尊重，因为一般来说，一个人使用的礼仪方式他也希望对方同样对他。

peace80 · 发表于 2011-12-26 22:35:50

本帖最后由 peace80 于 2011-12-26 22:43 编辑

2266998 发表于 2011-12-26 22:25 ! c/ ]+ a2 Q4 A3 X5 ?: I
敬语，有日常敬语的国家，多数是落后国家，小鼻子，南棒是例外，是被不用敬语的大鼻子用棒子打起来的，
. z: l( v: j0 l- z$ @* J0 P0 A
9 I b& ~- F9 ]- L" B...

小鼻子的敬语那叫个复杂，打个早上好的招呼和同事三个音就可得，而同上司则要八个音，不过他们其实也好，因为在哪些场合对哪些人要用敬语是很清楚明白的，平时在生活工作中也是规规矩矩的用，不像我们这，我有时候感觉有点无所适从，是不是我想太多了？

zhouyuchx · 发表于 2011-12-27 08:47:38

他一听你口音就应该知道说出“您”字很费劲或者很别扭
有些人乐意听“您”有些人还很讨厌
不过还是会说多说比较好
讨厌的人不多

liuzhou69 · 发表于 2011-12-27 08:49:45

同意小楼的观点。或者说是口语中不习惯用上敬语，或者说我们的境界还没达到那种层次{:soso_e153:}。不过我想态度和行动得当别人应该不会建议那些口头上的尊称了吧。要不你给他发邮件时就用尊称“您”咯，换个方式也可以啊

everfree · 发表于 2011-12-27 10:20:49

感觉还是看个人习惯吧。我是有这个爱说“您”的坏习惯，因为从小习惯了，确实没注意有没有引起别人反感。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

你or您？

点评