那位大侠帮我翻译成英语？非常感谢！

一颗豆芽 · 发表于 2013-1-10 08:36:02

1、打槽工装调整不到位
1.1、各底座安装不同轴
1.2、零件安装的松紧程度不适合
1.3、压杆安装的松紧程度不适合
1.4、打槽机空间小调整困难
2、加工前没有检查冲针的磨损程度
3、打槽机工装不适合M15/M16产品加工
3.1、底座不能安装高度为2.9mm的产品
3.2、压杆不能固定OD＜75的产品
3.3、压块不能压紧产品
4、冲针切削阻力大，尺寸变化大
4.1冲针形状不适合
5、气缸不稳定
5.1、气压不稳定
5.2、冲针松动
5.3、气缸松动
6、产品外径小，剖面小装夹困难
7、产品易塑性变形，加工困难
8、槽尺寸测量困难

兄弟的英语实在是太难了。上面这些需要给老板看，那位好心的帮帮忙啊！

唯独懂你 · 发表于 2013-1-10 09:01:34

In 1, playing the slot tooling adjustment does not reach the designated positionIn4 n: {% V$ M( M; G
1.1, the base mounting shaft: I% M( ^# ^  A( R. R
1.2, the degree of tightness for mounting parts0 w; @  p6 }) j0 a
1.3, the degree of tightness of the pressure rod is arranged forIn / W5 b) Q5 t$ G# U2 c, y$ b' W( M4 g7 b
1.4, playing the slot machine in the whole space is difficultIn
5 ~3 [. Y$ n# ?: d4 r2, prior to processing did not check the degree of wear of the punch needleIn
+ t* T- f" M% J3 c0 i; F. }- B2 L3, playing the slot machine tooling is not suitable for M15\/M16 products processingIn , C% B7 H+ x* \7 D
3.1, the base can not be installed height of 2.9mm products; }" }: ^! r5 X* s$ N% y
3.2, push rod can not be fixed OD < 75 productsIn
. ~. \  _. n) W. _+ I) ^3.3, the pressing block can not be pressed productsIn
+ C$ x8 `  l/ a+ t0 }; t4, the punching needle big cutting resistance, dimensional change
$ e* y5 [1 w$ Q8 {, N+ R9 |4.1 punch needle shape is not suitable forIn
; z( S1 n$ Y; t$ \ 5, the cylinder is not stableIn
' K' l- }# q' A/ ?; o" q5.1, the pressure of not stableIn
* X4 v% d- ~0 W1 x/ w5.2, the punching needle looseningIn
  ^: K$ @2 ~6 e0 S5.3, the cylinder is looseIn - b. P, ?( \1 Z' t
6, the product of small external diameter, small difficult clamping sectionIn
# ^+ m; a( {) }9 I7, the product easy to plastic deformation, difficult processing0 ~& z& K* ~" G6 ]+ }; q$ B* R+ A
8, groove size measurement difficulties以后自己在百度上面可以翻译，中英文翻译就行。

baikenor · 发表于 2013-1-10 10:32:44

谷歌翻译感觉不错翻译之后再翻回去可以验证有没有不准确的地方

一颗豆芽 · 发表于 2013-1-10 10:37:18

非常感谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

那位大侠帮我翻译成英语？非常感谢！

点评