机械必威体育网址

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3171|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

这几个专业词句翻译---求助

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-11-30 10:38:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
由于水平有限,下面的句子翻译不是很准确,求各位专家帮翻下,谢谢
7 M1 z8 s3 ]8 w, |* m% [5 ?0 Y$ x+ D1 c% _5 E2 |1 a8 u
1.钨极伸出长度8 D+ }; E7 t; [. \# H1 R
2.不锈钢同材质焊接  q- s% w  r* N! ]# \$ L$ X
3.低合金刚同材质焊接
; C! }) o0 s& {% f) t1 N! ^& h4.异种钢焊接
2 Q9 M5 s% T/ O9 c. v! n7 D5.封底焊接时采用背氩保护
回复

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 2007-11-30 10:59:27 | 只看该作者

各位大哥大姐帮下忙啊,急等着要,自己翻的不过关啊,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2007-12-7 16:50:43 | 只看该作者
1.钨极伸出长度            Length of tungsten pole
# k" a# d/ Q: P2.不锈钢同材质焊接        Weld of stainless steel in same material
8 R$ V" g, J2 ?- m" l3.低合金刚同材质焊接      Weld of low-alloy steel in same material
# M7 o: e  D. U* T5 |; j" L5 X/ i2 ?4.异种钢焊接              Weld of fashion iron5 H+ {/ ^3 s/ R
5.封底焊接时采用背氩保护  Using argon protection when it was welding bottom for seal

评分

参与人数 1威望 +5 收起 理由
卓信 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2007-12-7 19:39:13 | 只看该作者
1.tungsten electrode extension elongation
# F& o7 F1 ]& f2.same material welding of stainless steel. T7 e  `! ?2 t4 `+ ^
3.same material welding of low alloyed steel
1 R) ~9 H) H! H4.special steel welding
0 {8 W6 z5 q4 T% F: W. C. N5.sealing welding with argon protection
5 V8 d8 J: J! s/ U
+ |5 [: V" O* \4 E- U1 s1 T' v4 d仅供参考.第5句的意思与原意稍有出入.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|机械必威体育网址 ( 京ICP备10217105号-1,京ICP证050210号,浙公网安备33038202004372号 )

GMT+8, 2024-12-25 23:50 , Processed in 0.055401 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表