我们可以只当朋友吗?

SHADDY

Can we just be friends? English for relationships/我们可以只当朋友吗？男女朋友关系的英语



8 i6 P; e4 b- B6 W: z) {1 R
当你女朋友说"I just want to be
) m# K# Z4 X! Q3 X8 e, ]9 {friends"她指的是什么意思？

; X4 O/ I2 v9 H& r4 P/ Q' CTo get dumped
/ B; Q* {3 ]. F- ^如果别人与你分手，你可以说got dumped。

To split up
这表示两个人你需分开，并不是因为谁抛弃谁而分手！
" b% J) F& @& h, j
9 h- \4 C5 S) N- o$ Y
1 [* e6 J/ D0 k+ q4 K  i9 m: p/ S" u/ H+ EWe need to talk
8 ]+ c6 e" C8 _1 B" B7 f: C9 ^  g如果你的恋人和你说这句话，这表示他(她)想与你认真地谈一谈，或有坏消息要告诉你。
: V' p; S  G1 A( l2 Y2 H

3 A, J/ l  j# h1 @I've met someone else
你可以对你现在的恋人说这句话，如果您遇到更希望发展情感关系的人(不只是认识的人)。

# ^9 Q% L: E$ T) J) |* f3 O
0 F  P$ \3 N0 V, q2 n! w5 XI need some space
这表示您的另一半需要独处，独自和他的朋友见面而不是和你在一起！
% _6 |: n5 X) G" C" p/ j, E2 z
  n- r/ c7 |1 j" F" K% G
% Y9 f6 z  L1 s" d4 U; H; e- q. |% PI need a break
9 j! j7 U  G6 `  u8 P5 m表示你的恋人想与你暂时分开一段时间，但是当你听到他(她)对你说这句话时，你很有可能被抛弃了！
# m: ~0 U* T1 @3 E8 m. M  M
. ~& I. O9 ?5 ]; t& @
3 j$ R- V% w5 j+ ]I need time to think
9 ^, g* t( o" t/ e5 M# B, t这和
* `& d6 E, Q% m2 n  h# ^- k. Ntaking a break的意思差不多，表示说话者即将会对你们之间的关系做出重大的决定。

& r  n7 Z- h0 ~, X. T7 `& j
5 k; N% S$ E7 X& p2 [6 qMy life is very complicated right now...
& X: w' y# Y# z3 w; Z2 i0 q这是另一种你表达你现在没有时间来维持你们现在的关系，或者这仅仅表示对方现在对你不感兴趣。
9 h( Z/ }! z/ h( \- X
. k9 N" A" O$ i' A
7 u1 Z* j/ l! Z! G  w# U0 j+ SLet's just be friends
这很有可能表示她(他)今后不想再见到你。




9 C: f% {. e, }6 j, _# i6 w
[ 本帖最后由 SHADDY 于 2009-1-22 16:03 编辑 ]