who can help me ? thanks a lot

魍者归来

冷床快速过钢输送装置
Fast-running steel conreyer for cooler.注1
  X9 M! z# }- d/ _- z冷床聚集链
???注2
. D% @0 n- s2 N$ Z% b冷床入口保温罩
* J0 \! ~" B5 Q/ ]% i: WEntrance insulation cover for cooler.
" t( A: b( o* l( v. x
注1：cooler 冷床，cooling grid 格栅式冷床，cooling-stage 冷却台
2 I$ B1 I$ O! v注2：不知聚集链是何物，也未搜索到相关的解释。
& E$ a5 }% C6 K8 e) S$ b
8 A# n- |2 x3 z; o本人非专业人事，只是依照专外词典的翻译重新组织了一下。

远祥

这个需要查专业工程英语来翻译了。

王海长xy

魍者归来 发表于 2018-7-16 21:10
  T, c4 X* r/ Z/ S冷床快速过钢输送装置
* `* N0 d$ V) Z, Q" pFast-running steel conreyer for cooler.注1
. b& ?- u) Z$ C# y5 [冷床聚集链 ...

cooling bed是冷床是对的，别的我还不知道，谢谢 threetigher，太谢谢了，帮了很大的忙。我是机械的，有什么能帮到您的，请联系我

王海长xy

这里真是大神聚集地，谢谢各位

简单phil

我也是冶金行业，从事技术，但是一直在搞英语，我们可以组建一个群，进行技术和英语交流，我的微信号是my592316

yunnan24

大神们都在逗笑啊