【独家编译】造福全人类——Facebook安全无公害太阳能无人机成功试飞

小师妹_c937B

对于facebook，如果你的思维还停留在他是一个社交网站，那你就要补补课了。在国内的社交网站争先恐后做直播的今天，facebook已经快人一步开始为全世界自由上网做努力了。全球大概有 40 亿用户还没有用上互联网，其中 16 亿生活在较为边远的地区。数月前，facebook就声明在开发一款互联网无人机，近日，这款用于普及互联网的太阳能无人机——Aquila 终于起飞了。

9 u3 _! Q& Z/ D3 E6 G4 P

9 K* u7 a! [) Y7 w

Aquila的试飞发生在6月28日，著名科技媒体The Verge与扎克伯格共同见证了这一历史时刻。Facebook全球工程和基础设施负责人Jay Parikh，在自己的社交媒体上迫不及待地宣布了这一消息，“Aquila在空中飞行了超过90分钟，比我们预计的长了三倍！”

Aquila的飞行速度在每小时80英里，飞行一次可以在空中停留数月，它的翼展甚至超过了波音737.

+ ^& L% n  b/ N1 [% f

* j, Z8 A2 X" u1 [/ @+ |& I/ x6 v

Facebook 一直讨论使用无人机来提供网络服务，给那些无法上网的地区的人们一个连接世界的希望。据统计，全球约有百分之60的人口未接触互联网。

在扎克伯格看来，互联网接入是另一种形式的人权。

“在每一个社会体系中，都有一些基本的服务使人们更好地生活，我们希望每个人都能够自由地访问他们，”扎克伯格在去年的一篇专栏文章中写道。

( R# ^) V( v7 G" M: h' ~

但专家们并不认为Facebook的做法是正确的。这个方案的一条是提供一个名为“基础自由”的相对精简版本的网络，“它可以让人们获得新闻、就业、健康、教育和当地的信息。”通过提供这样一个定制的互联网，facebook违反了网络中立原则。在去年的电子前沿基金会上，David Bogado 和 Katitza Rodriguez 提出了下列问题：

世界上数以百万计的人没有办法上网，这是一个在不久的将来，迫切需要解决的问题。然而，这项计划的零评级建议意味着穷人只能访问互联网的一角。而这一角也极容易被大集团控制，增加引发混乱的风险，政府应该将促进这一细分的网络作为一个公共政策目标。

7 _5 @5 [% \2 o, N/ ]8 P2 K

针对无人机，THE VERGE指出一些问题，也是facebook不得不面对的：

谁建造设施？

谁为数据付费？

facebook到底提供什么程度互联网接入，并在何种程度上是提供简单地访问？

但the verge并不要求扎克伯格解释他在这些问题上的立场。

至于为什么facebook会在乎大家能不能上网——给我们所有的人提供改变生活的机会和经验，当然是因为公司每季度数十亿美元的在线广告，这是仅仅10亿9000万人使用facebook的后果，那么以后呢？

+ c- n0 u1 {2 u, Q8 A

翻译：大君

原文：赫芬顿邮报《Facebook’s Totally Not-Threatening-At-All Internet Drone Flies For The First Time》

http://www.huffingtonpost.com/entry/facebook-aquila-drone_us_579106aee4b00c9876ce796b

转载请注明机械必威体育网址-大君

4 M; I& ~4 e& y

andyany

很大气，后面的问题提示再大的成就也不能自满。

342517802

楼主这ID容易把看成是太君

指示234

然而没有互联网意味着缺少互联网接入设备。开通互联网的同时还要考虑到当地对互联网设备的消费能力以及更加重要的如何使用互联网。
2 K( I) {1 n0 _4 T- ~1 ~

小师妹_c937B

指示234 发表于 2016-7-22 15:41
然而没有互联网意味着缺少互联网接入设备。开通互联网的同时还要考虑到当地对互联网设备的消费能力以及更加 ...

) W, `- u( d5 a# O0 P* M/ t第三张图是目前世界上移动网络质量分布，可以看到大部分地区，包括中国的互联网基建还是落后的

桂2

你好多分啊，送我点呗

forbetter

安全无公害？ 鬼才相信！ 过不了多久狐狸尾巴就会露出来

weald

通过facebook就可以挫败一起政变，网络还有什么不可能？

指示234

大君 发表于 2016-7-22 15:45
- T5 z9 Y8 F/ I6 _$ j第三张图是目前世界上移动网络质量分布，可以看到大部分地区，包括中国的互联网基建还是落后的

但是依旧需要很多的前期准备工作