机械必威体育网址
标题:
帮我翻译一下几个材料（英国牌号）----紧急求助
[打印本页]
作者:
烽火狼
时间:
2008-9-16 09:51
标题:
帮我翻译一下几个材料（英国牌号）----紧急求助
各位大虾帮我翻译一下几个材料（英国牌号）：
" a- I- ?1 z$ X5 I! `$ t. ` B
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
; |1 Z7 D) S5 a1 W
②EN.24T 55 TON MATERIAL
9 v) D0 t1 n9 l3 B0 s4 _
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
P, v5 d& W6 |' ^4 W
④GAUGE PLATE
- R0 [: w) U- _0 \+ p1 v: a2 p/ y
⑤BRIGHT MILD STEEL
# [: I l. @+ x9 d0 ?* [* [9 A
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
% f; `% O. L0 m
⑦SIL STL
( c. h6 K7 v$ d3 r: p; M6 C
⑧EN.31
' |9 a! w) J$ b! C. m" X
- M. ?) w/ v+ l
谢谢，谢谢，非常感谢！（急）
作者:
深南大道
时间:
2008-9-16 16:40
不好意思，这个东西没接触过；
; s7 @) G1 U& k6 F8 U/ [+ L# ]# |
还是请高手赐教吧
8 b2 ]! T% X0 A3 @5 d
有请怀念昔日熊猫出场
作者:
烽火狼
时间:
2008-9-16 16:47
标题:
回复 2# 深南大道 的帖子
哎，可惜他不在。我M过他
& k+ |, S$ d& h( T1 H, ?
有请 怀念昔日熊猫 再次出场！！！鼓掌！！！
作者:
怀念昔日熊猫
时间:
2008-9-18 09:27
昨天出去了。材料方面我也不太懂得，查了些资料。
* @4 T F6 ]. n
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
% h( R% j% O" ]& O! K
是某种表面硬化钢，一般为渗碳处理。
4 x/ p# W S7 q' v) Z# N; I: q# x
②EN.24T 55 TON MATERIAL
# Q' F: J% ~3 v7 O! t: ~
这个不是很清楚。
6 G* x( z& w' _
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
* J0 p4 @3 ]( D/ M/ ~: A y7 ~
铸钢，BS 1452，等级250。用来制作模具，泵叶轮，液压缸活塞等。下面是一些资料：
+ |/ R: l% L5 [* z+ ~3 ^; G4 p
http://www.kelvinsteels.com/spec_cast_iron.htm
+ f$ j" l% ~: Z3 F0 x9 H
包括成分，规格都有了。
2 g) d" |) x* o; i- v2 k W
④GAUGE PLATE
: J2 Z& D8 m C' O. v/ ~( O0 H
一种工具钢，一般制成平板或正方形，表面磨平。用来制作量具、冲压机、夹具、样板等。
+ S! ?( i+ t4 D$ v; e$ D
⑤BRIGHT MILD STEEL
9 J6 S- H! P; R/ r9 \
光亮软钢
9 [1 j3 ^- D/ n6 k
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
0 Q' `- c4 J/ h( }, P: j
不太清楚
, q$ L: d M9 J- I2 `0 l
⑦SIL STL
. \ q8 X2 ?& p' ]3 J
这个也不太清楚
A: \0 h7 Z5 U, b
⑧EN.31
' C$ _, n: X' W6 d$ Y) v
这个查不到。
4 f* e# B4 L. j) Q. K \. K
最好手头有本国外的材料手册，我们这里只有美国的，查不到英国的。
' l2 |; ]0 T: O. W/ n |, g- r
不好意思帮不上什么忙，呵呵。
作者:
烽火狼
时间:
2008-10-14 13:01
标题:
回复 4# 怀念昔日熊猫 的帖子
虽然不全，仍然感谢！
作者:
机械神话
时间:
2008-10-28 16:46
标准自己去查，用不着翻译，我大致翻译一下，仅供参考。
: [9 ^% J( [- t3 H
你要是提供图纸或者上下文，我可以帮你。
! P9 i% X+ n- }; n
1 N! b$ n6 s3 O" F% \; m
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
' R9 x" I5 l V4 H
淬硬
8 q4 x, Z; \3 b, z- Q
②EN.24T 55 TON MATERIAL
: j' g4 ^& L" D, s: N) g3 Z& z% G
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
2 r, Z! Z7 M" D9 E; D: r
晶粒度250
8 `3 q, H( y$ ?, S, s
④GAUGE PLATE
% E3 b; \- X; @
板材，Guage为线规的意思，网上有对照的尺寸，英国和美国是不一样的。
- ]0 b0 u( q3 h8 S5 B" v6 _
⑤BRIGHT MILD STEEL
2 u- G# r7 P, p" P; ~
光亮低碳钢
+ e1 g1 O( n# I) ` n* }( c: [
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
6 i6 r/ n# ] d* p
C.H.M.S未知，请提供更多线索。C'HDN为CASE HARDEN简写，含义如上。GRD为Grind，磨削的意思。
8 A$ H7 f# |4 p! @) {! } i
⑦SIL STL
" L, R1 G8 Z3 L
Sil为silicon的简写，硅钢。
" w( D: J3 F. \! w/ B% e
⑧EN.31
( s; X- y3 f& x. s
这个不用翻了吧
欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)
Powered by Discuz! X3.4
8 b2 ]! T% X0 A3 @5 d