机械必威体育网址

标题: 链式缝纫机的使用方面的英语词汇翻译成中文 [打印本页]

---

作者: sirui    时间: 2017-5-10 13:08
标题: 链式缝纫机的使用方面的英语词汇翻译成中文
本人正在做链式缝纫机市场调查方面的工作，查了很多国外的链式缝纫机使用说明，可是因为学艺不精，很多词汇看不明白，特地在此请教高明，看看以下英文词汇是什么意思。谢谢！

4 s$ x4 t0 r& B) w3 Q+ O& K1. machine run blockage function
+ z4 O7 u$ V0 v3 ?  X5 f/ j8 z2. unlocking of the chain at the seam end with light barrier
  P0 _, G# l: E* g5 t3. sewing foot lift
& J# F; p- i) T: M! Z& Z: c4. blow fabric onto stack
; _* M9 d2 z; o. l' e  E5. high lift for walking foot
' L1 Y# d4 n3 u8 F2 [- q6. run-out time
- I2 R2 S+ j3 V2 E

---

作者: xiaobing86203    时间: 2017-5-10 14:17
我只能翻译第一条：机器在运行过程中出现堵塞的情况

---

作者: sirui    时间: 2017-5-10 14:23

xiaobing86203 发表于 2017-5-10 14:17
3 ~  P( w+ c0 v9 C$ i0 M3 R# X* y7 @我只能翻译第一条：机器在运行过程中出现堵塞的情况

" F! x/ k$ S1 I1 ^2 y. q嗯。谢谢。

---

作者: 王海长xy    时间: 2017-6-29 16:21
6:运行时出错

---

作者: 王海长xy    时间: 2017-6-29 16:22
3：纫脚上升

---

作者: 王海长xy    时间: 2017-6-29 16:25
2：不锁链条在密封端有轻微携带（就行自行车有打掯现象）

---

欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)

Powered by Discuz! X3.4