机械必威体育网址

标题: 求助：这段英文如何翻译 [打印本页]
作者: saiczj    时间: 2016-8-20 11:26
标题: 求助：这段英文如何翻译
本帖最后由 saiczj 于 2016-8-20 11:29 编辑 6 m8 ^" y# s! W2 |3 Q# J5 _7 q

6 J) ~& p( Y% e8 A& x       英语实在太烂了，有懂得朋友帮忙看看$ m3 i! Y: i( H  x- k" L
       Inboard bore inside diameter circularity within an accuracy of .001-inch using a dial indicator with a minimum documentation of 8 readings at 22.5° increments beginning at the 12 o’clock position plus the maximum and minimum readings and the approximate angular locations。2 z: O/ j9 p8 P! I3 z9 \+ T

; H' `8 m7 d( C0 ]
作者: 动静之机    时间: 2016-8-20 12:12
俺的理解：' \; L/ E6 t8 c6 X5 b, K

3 N0 z8 Z7 D" K( ~( T5 E( n. [: `内舱（某处）的内孔圆度小于千分之一英寸，至少用千分表测8次，每隔22.5度测一次，起始方向12点位。8 T" L  [: f/ \$ j* j
并注明最大最小值及其大致点位。
作者: saiczj    时间: 2016-8-20 13:43
动静之机 发表于 2016-8-20 12:12. U& }/ }( l9 T3 L/ i0 F
俺的理解：
' @+ [. X  g8 o, d. E: S* f' T4 B0 O1 K3 a1 U5 M" u0 w- {
内舱（某处）的内孔圆度小于千分之一英寸，至少用千分表测8次，每隔22.5度测一次，起始方向1 ...

! u% A; o: P, \: k, K不错不错，有道理，多谢了
* O( X# U4 `' P7 g* G1 r9 U/ {



欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/) Powered by Discuz! X3.4