机械必威体育网址

标题: 老板接了出口德国的活，今天收到图纸傻眼了 [打印本页]
作者: xzytc2007    时间: 2015-10-31 11:15
标题: 老板接了出口德国的活，今天收到图纸傻眼了
老板接了活是出口到德国的，图纸一看竟然是俄文的，看不懂啊 ，求高手翻一下技术参数，先谢过了
作者: 兜里塞满糖    时间: 2015-10-31 11:34
还是自己捧着有道慢慢翻译心里有底吧。
作者: LIUYASHAN    时间: 2015-10-31 11:34
作者: 陈云奇哥    时间: 2015-10-31 11:54
网上在线翻译吧
作者: 龙宽九段    时间: 2015-10-31 12:00
俄语，都不知道用什么样的输入法才能输入进去呢
作者: xzytc2007    时间: 2015-10-31 12:03
里面有个m但是用俄语输入法都是M 导致整个次都翻译不出来 没用
作者: xzytc2007    时间: 2015-10-31 12:03
xzytc2007 发表于 2015-10-31 12:03
% s* R  a7 T7 q5 A& S2 s里面有个m但是用俄语输入法都是M 导致整个次都翻译不出来 没用
: X% o" k" _% t+ [2 p5 l. `
错了 只有m没有M* t4 a! k: f/ @8 r# j
作者: 桂花暗香    时间: 2015-10-31 12:08
找老板翻译资料！
作者: txq453678    时间: 2015-10-31 12:36
飘过
作者: 害怕伏枥    时间: 2015-10-31 13:02
本帖最后由 害怕伏枥 于 2015-10-31 13:04 编辑 9 O" I7 V5 r# n9 s; E+ N
5 K- L$ y  d- U' F+ R
唉！
1 n& O  _+ x! b2 i2 R& _* U都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？
+ U* n! F' T- }% L至少下面的3个尺寸不需要翻译吧。2 N# _0 p+ r8 h
尺寸60公差H7；
3 X8 ~. p  P7 ?) R6 S# ?( E尺寸60公差r6；
! ?+ c2 n9 T2 l" T尺寸50公差D10.
- W3 h6 A6 {% G3 |, I翻一翻公差表，其上下限数值是不是对得上？
作者: 芥子    时间: 2015-10-31 13:13
龙宽九段 发表于 2015-10-31 12:00 & d4 @' L9 S/ F
俄语，都不知道用什么样的输入法才能输入进去呢
. i, l5 y( K! t3 d7 D
百度一下，搜狗输入法里面就有俄文字母。
作者: の小南灬    时间: 2015-10-31 13:49
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 红豆殇情    时间: 2015-10-31 14:36
龙宽九段 发表于 2015-10-31 12:00
1 V2 _$ I' T+ M6 Z俄语，都不知道用什么样的输入法才能输入进去呢
  C" ~7 m7 V( y) V7 P' s  @
说的太对 了
6 m* j% ~! u  O/ K7 U9 ], e
作者: 红豆殇情    时间: 2015-10-31 14:37
我教你一个方法，进一些德语群 然后让他们翻译( x# G' K9 }$ ^: W. c
作者: 龙宽九段    时间: 2015-10-31 15:49
红豆殇情 发表于 2015-10-31 14:37   t6 [* @2 b# Q/ F* Y
我教你一个方法，进一些德语群 然后让他们翻译
" x0 {4 E$ P( p# ~* D; i4 P- V
貌似也就是我比较闲的吧，学德语的有人给你翻译？收费的吧3 W9 J, ?& N5 Y) f9 A) h3 ~2 T

5 Z* p" s& o$ y4 j" b
作者: 怕瓦落地2011    时间: 2015-10-31 16:10
这个太扯，竟发一看不懂得的东西给人做，真不懂楼主的老板是怎么做事的,连客户的要求都搞不清楚的公司能生产出好产品吗？  y6 ?- [& i! }4 A: P1 {1 H
作者: 小小马哥的梦    时间: 2015-10-31 16:13
мобуль  45mm     45毫米模块
作者: 小小马哥的梦    时间: 2015-10-31 16:19
число зубьев  21        齿数21 6 A8 Q4 `3 T) Q4 Q

' y7 m( @0 B, x
, g7 X) l7 V; H  f) h! r. I" L" Y# ^& B; @) e
只能帮你这么多了还要忙别的，其它的直接看符号应该能明白
作者: 小小马哥的梦    时间: 2015-10-31 16:24
DIN  德国标准的标准要求号
作者: 红豆殇情    时间: 2015-10-31 16:46
龙宽九段 发表于 2015-10-31 15:49
1 r3 Z$ V9 u! H) u7 n3 [5 ~5 B9 ]貌似也就是我比较闲的吧，学德语的有人给你翻译？收费的吧

8 |; F6 U% B+ q# ?* `7 T2 [0 e怎么可能 一些学生就会乐意帮忙的！8 s4 x7 T7 B) p, D* `
作者: hxglty    时间: 2015-10-31 17:06
下个俄文输入法看看
作者: 罗永康    时间: 2015-10-31 20:50
要命了
作者: 罗永康    时间: 2015-10-31 20:51
学完德语再赚钱
作者: kobe爱学习    时间: 2015-11-2 17:36
学习一下
% o. b7 p8 H" [
作者: 舞飞扬    时间: 2015-11-5 08:53
害怕伏枥 发表于 2015-10-31 13:02
) o/ L& u% F: [3 y唉！) P8 I6 B% d: U2 l8 n! Q. ]1 l
都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？8 A( t3 B# F; }3 F8 p
至少下面的3个尺寸 ...
  `. |1 k- O5 `' ^/ F6 y
俄语图纸。( T" I- L+ a# @, ^; v# `
齿轮符合DIN 81500 s( y3 A" N& l- f0 x: i
切齿符合 DIN 8196
+ V" X: \7 E( Z9 x+ y) |模数453 D9 F" I' H( E( P( n; T* l
齿数212 u+ \& h4 }# [7 x
尺寸60公差H7；
: h7 I1 ?9 U" _* }& v! j) J尺寸60公差r6；2 Q* R7 l/ ?/ u  v
. z4 K$ V& M' T0 Q# D尺寸50公差D10；
% q" Y/ O8 g% c# w3 @9 _
作者: 舞飞扬    时间: 2015-11-5 08:54
の小南灬 发表于 2015-10-31 13:49 ' R5 K" r$ Y* B  x) V2 b
@舞飞扬
/ ?8 H; w1 w& Q; M
: w8 @% L) C( s' J  w( o- n. q% O2 O这个大侠在俄罗斯留学过应该会

3 K3 V. }) l% _2 H居然还有人记得我。
3 H. T$ X  P2 p/ o( I, h
作者: cash795    时间: 2015-11-15 16:18
害怕伏枥 发表于 2015-10-31 13:02
: ?  B+ I5 f3 J) Y唉！0 d' a% c5 U7 b5 X
都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？) i6 S, T/ v+ W! i( j2 Y. w
至少下面的3个尺寸 ...

* O  h9 j2 n2 Q$ D赞。。。。。, O/ M7 |! O: Q! p' q% r" v# E' U
作者: 西蒙Huang    时间: 2015-11-16 12:27
害怕伏枥 发表于 2015-10-31 13:02
3 t7 l' a0 [' E( ~( |4 ]唉！
& Z8 }/ E! |! \  x! y3 m都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？  U9 t: U/ s2 z  C/ R" @
至少下面的3个尺寸 ...

6 \6 x/ o2 w3 M  I9 j& _8 G0 }1 r好厉害，受教了。
+ T0 b% G& ~/ V' ~; ^( B# u0 V# P
作者: zcty    时间: 2015-12-3 19:42
网上在线翻译吧
作者: 咖咖啡    时间: 2015-12-6 10:04
作者: 汤圆SM    时间: 2015-12-16 18:15
所以说，外语很重要~~~
作者: 努力的小蚂蚁    时间: 2015-12-16 23:06
看不懂啊
作者: 蓝色月饼    时间: 2015-12-17 09:52
路过，见识了
作者: tiantiand    时间: 2015-12-17 10:05
找专业翻译呗，花点钱，去报销
作者: KingoxyzzZ    时间: 2016-1-16 12:26
这是俄语吧？
作者: 机电Micheal    时间: 2016-1-17 20:27
长见识了
作者: 1942    时间: 2016-3-3 11:09
俄文的全部字母可以找到吧？一个个复制出来，translate.google.
作者: 机械美琪林    时间: 2016-3-6 19:59
害怕伏枥 发表于 2015-10-31 13:02 2 h, M% R- \1 _+ q7 X4 N6 D
唉！" L" p" }/ d: O% o
都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？. {4 f0 H8 T$ k- I
至少下面的3个尺寸 ...

, J' t9 E/ c; _( s学习一下
8 ^0 ~- g3 E* c6 j+ h0 ?' g
作者: 海阔天空haibo    时间: 2016-4-26 20:14
转换成英语就好了
作者: 刘斌lbb    时间: 2016-4-27 14:31
要想当一个好工程师，必须要继续学习啊
作者: however1241    时间: 2016-4-28 08:24
舞飞扬 发表于 2015-11-5 08:53& c( n: [) Q( a4 x/ N5 S
俄语图纸。
4 \; h0 \: z- h8 F; I& q0 [- |齿轮符合DIN 81507 R7 g+ b. V# T& f2 d. T
切齿符合 DIN 8196
' @: h3 v) A" W7 T7 f, `# b* Y3 F/ H
这都能看懂，真厉害+ b: P) k2 n5 Z. |5 @
作者: storm.zhang    时间: 2016-4-28 13:10
好多大神
作者: Grapchen    时间: 2016-4-29 17:28
这个不是德语。。
8 v; Z0 Z6 ?- G. U
作者: 小李子西丽    时间: 2016-6-10 12:49
看傻眼了
作者: Kobe520    时间: 2016-7-5 10:40
     哈哈啊   
$ Y8 [8 M( x* z- W0 G. }" v
作者: 归零人生    时间: 2016-7-18 12:44
上面大师说的对
作者: 伯努利111    时间: 2016-7-18 14:44
舞飞扬 发表于 2015-11-5 08:54
- {7 |/ n" \! h2 y居然还有人记得我。
7 T; `' ~/ Y) R9 f/ [" n- a
还是有人默默关注你的，是不是很感动，哈哈0 _  v- b! t, z- ?6 s6 G
作者: albert.tang    时间: 2016-7-28 19:09
必威体育网址真不错，人才济济，这都能搞定！
作者: MermaidLL    时间: 2016-7-29 09:09
学习了  厉害！！！
作者: 十三幺    时间: 2016-8-15 15:48
有道翻译
作者: 13739144911    时间: 2016-10-24 14:10
害怕伏枥 发表于 2015-10-31 13:028 H1 R* N7 p  c+ B% w, V
唉！6 e9 g1 r9 Q2 u' ]9 B  A' z3 d
都说图纸就是工程师的语言，诸位都是工程师，不能对照着图形和标注先琢磨一下吗？
# A2 b8 ?2 D2 {8 Q- g9 y至少下面的3个尺 ...
* `: z7 w/ t) ^) A: d! [/ E) {
大师，太厉害了！！
9 ?9 K2 |7 d- k! T8 ^/ ]4 `3 Q5 e8 Y
作者: umark    时间: 2017-6-9 10:27
用手机照相，扫描，交给谷歌
作者: 木木2017    时间: 2017-6-20 14:40
默默飘过，带不走的都是叹息，
作者: 汤寅01    时间: 2017-8-26 21:20
以防出错，找个翻译吧
6 h9 ~8 N: }0 M+ G6 p6 v+ [7 Q
作者: 品茶论剑    时间: 2017-9-13 17:31
德国图纸为什么要要俄语标注，我正想学德语呢。



欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/) Powered by Discuz! X3.4