机械必威体育网址

标题: 叶公好龙，被录取为兼职翻译，感觉内功差距太大，婉辞了 [打印本页]
作者: qianpin    时间: 2015-7-28 09:20
标题: 叶公好龙，被录取为兼职翻译，感觉内功差距太大，婉辞了
前几天被一家跨省的翻译公司录取为机械兼职翻译，成绩是B减，$ Y0 d, A9 a: I& O) R/ J) {; M; X  ^
先是开心，但随后想着今后面对的工作，感到一种很强而且挥之不去的不平静，主要内力差太远，所谓大家做事从容，小家做事慌张，综合考虑，又email婉辞了工作，
7 M# ^0 g; ]6 m1 S; R7 L并且，今后不去应聘翻译了，
& W) b3 Y& `; a3 k, y主要是无长期适应的自然心态，自然内力，我感觉我在赶活时，家里有人说我几句，我会愤怒的，这是我回避一切人事的底线。
作者: 螺旋线    时间: 2015-7-28 09:42
多好练手的机会啊。
作者: 大色猫    时间: 2015-7-28 09:46
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 祥云飞鱼    时间: 2015-7-28 09:48
可惜了  做买办机会 没了
作者: 2266998    时间: 2015-7-28 09:48
出现场的‘随译’，1500R，; h# }+ T6 P+ L) }6 j

1 @" b" ^* w7 J坐屋里是每天600，4-5页，4 w" n( M& o6 a  v) T" C  b% T

* N9 a' s9 i) K3 f& W* c7 Y3 x许多事情，看似轻松，但机会有了，大家很可能就跑了，: I, p2 ?, b4 [# K- d9 w: {
6 j( B% o$ @7 A; i
我这里接化工行业的各种资料翻译，图纸翻译，标准代换等，在北京上海，玩这个的非常少，都是不侃价的，
作者: zyk566515    时间: 2015-7-28 10:26
多好的机会啊，就这么退缩了。。。。
作者: 上海六艺机械    时间: 2015-7-28 10:56
我都想找个兼职日文翻译了
! O$ y1 e8 z: a1 X3 B
作者: 简雨    时间: 2015-7-28 10:59
2266998 发表于 2015-7-28 09:48
4 U. Y+ U, Z0 M5 U+ v# Z出现场的‘随译’，1500R，* c, P1 S$ M* [

8 j+ z1 ^0 @# ^* o$ Q! [坐屋里是每天600，4-5页，

) s* [8 K8 R/ ?  G) Q- S- C( I对于998大侠以往的帖子来说，这是多贴切的一个反面教材啊。# O# c" C0 w7 V
作者: wdennisw    时间: 2015-7-28 11:06
建议楼主能接就接，毕竟机会难得
作者: 开心的狼    时间: 2015-7-28 11:10
机会不等人！
作者: qianpin    时间: 2015-7-28 11:21
wdennisw 发表于 2015-7-28 11:06 2 a: y5 Z5 P7 t; l: L
建议楼主能接就接，毕竟机会难得

$ [* k" c2 E  r! A" [5 |想清楚了，人过30不学艺# V& }1 \( l" g: Z- o4 m3 h* L5 h
作者: qianpin    时间: 2015-7-30 17:09
本帖最后由 qianpin 于 2015-7-30 17:44 编辑 * ?+ {5 E: q, @

4 o  n% E+ z' z! p) _, H关键他要我加入个什么 法英机械翻译大同盟的qq群，我一下有种快上马挑张飞的无助感，便拒绝合作了，
0 b) P: l2 L1 @7 G, B
% y4 n' \. B; E9 y$ X今天又拿篇中文机械文章让我试下，我坦言无能为力，$ x" z. W5 k/ j/ [; q( v, l0 }! e

* Z2 ^. m# Y/ p* B% z结果他说都像我的理解力，他好少操太多心，--------（qq聊天中我把他的困扰说透了，他不累），这是家港资公司，
7 ^2 e9 l* o: O: M
; j' f9 N- w: v, K% v还有家台资公司，考试是程序编制的，自动的，评阅也板板眼眼的，不加qq,收到邮件通知，说入取了，每千字60元，还要邮签合同，, P3 [8 _+ A. W* H9 b
其实60元未必嫌少，本来当娱乐吗，问题他同样的纠结不暴露，也没纾解我的纠结，我的纠结是苦中作乐，不是苦中作崩溃，这么少相互纾解，真的心灰了
0 p7 ]/ g, F: s( i& m+ R0 d. J+ k
作者: kobe爱学习    时间: 2015-8-8 07:25
楼主太谦虚了
# i, X. Q9 O3 J7 B* e
作者: qianpin    时间: 2015-8-8 12:32
kobe爱学习 发表于 2015-8-8 07:25 , _) [8 r; g+ ?/ a8 Z
楼主太谦虚了
- W1 h8 d" w" ]9 N8 @& J
一点不谦虚，讲不出, x8 g0 ^- Q  r5 c5 ^1 M
作者: llm_nuc    时间: 2016-3-7 08:33
可惜了
作者: kabjs    时间: 2016-3-9 09:33

% J; j. K% E! S) o. d先下载下来收藏，谢谢楼主的东西了
作者: 机电Micheal    时间: 2016-3-9 11:51
qianpin 发表于 2015-7-28 11:21
) v3 P: g; W+ h" N4 G5 g8 r1 ]; t- j想清楚了，人过30不学艺

% E5 T# Q: d4 M) }5 }: F前辈为何这样想？
- a% Z& ^8 J- y" r7 }; z2 M
作者: 机器人55555    时间: 2016-3-23 15:24
LZ完全可以先试试的
作者: jingmiao6    时间: 2016-3-30 08:42
本帖最后由 jingmiao6 于 2016-3-30 08:48 编辑
6 V: n) `! g2 w# m* J
机器人55555 发表于 2016-3-23 15:24
; s9 A9 F2 a& J! P0 KLZ完全可以先试试的

2 Y& k( G* Y4 j% p+ k那家港资公司出价90元千字，他很快向我暴露了外语圈的空气情况，诚实的对我负责的，5 c, i6 r# C& R; E0 w: P+ O
钱上大方，有时建议你不合作有着大诚意和良知，我蛮尊重考官的$ J7 R$ X7 t8 I$ V# B5 a5 q
技术兼职笔译太太苦逼了
作者: 谁也不知道    时间: 2016-5-10 15:56
有机会要有实力啊
' \# }, K& L% U, z
作者: cunzhang3000    时间: 2016-5-25 18:48
是英汉互译 ?
作者: tianhurenquan    时间: 2016-6-6 22:03
待价而沽！



欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/) Powered by Discuz! X3.4