机械必威体育网址
标题:
技术要求，翻译求助
[打印本页]
作者:
jixie20111028
时间:
2012-3-5 15:06
标题:
技术要求，翻译求助
[attach]242093[/attach]帮我翻译一下这个里面的技术要求，谢谢!
! d* a& m' a* u( x h$ K2 t; e
作者:
倒角圆角分不清
时间:
2012-3-5 16:01
曰文看不懂啊，就能看懂 “6）表面热处理参照表-1.” “淬火后表面硬度hrc33-44”
作者:
互通有无
时间:
2012-3-5 16:04
你应该直接说是日文翻译，省的别人瞎闯。
作者:
peace80
时间:
2012-3-5 16:10
附注：
$ F7 a: @2 n/ }6 Q
1、未注尺寸公差按JIS B 0405-m。（后面的C面和R面不足0.5翻译不通，没图不知道怎么翻译）
( [! }# ^, C, N* q% \
2、头部滚花。
8 g0 u# E# d6 m! J( \8 Z
3、未标明的形状、尺寸、螺纹精度按JIS B 1176.
6 j% f- I: v/ E3 V1 y5 p' ^5 `
4、螺纹按JIS B 0209,2级。
% T$ M0 i. l! ]6 p5 G: }9 h
5、拉伸强度100-120kg/mm^2,硬度HRC34-44.
: z$ K5 w- r3 B; g9 B
6、表面处理参照表-1.
- h" V; X8 j5 L4 N
+ q1 W- v, c {7 u9 C3 Y
------------
& m, ^- o2 F$ \5 {' J, g
不知道翻译的对不对，练习下。
作者:
jixie20111028
时间:
2012-3-6 08:40
嗯，对着呢，谢谢楼主！{:soso_e179:}
欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)
Powered by Discuz! X3.4