机械必威体育网址

标题: 小妹乃机械五金行业外贸业务员，翻译求助 [打印本页]

---

作者: 丑小鸭变天鹅    时间: 2012-1-5 14:54
标题: 小妹乃机械五金行业外贸业务员，翻译求助
小妹乃机械五金行业外贸业务员，新手上路，请各位赐教。
客户发给我的图纸上有这么个要求：
3 `$ `1 L& y4 F8 j; k; M8 JFinish: Chemical Film per MIL-C-5541, Class 1A（conforming to ROHS complance）我翻译为：化学薄膜处理，使用美国军用标准MIL-C-5541,class1A，
8 {/ Y, M8 ~6 Y% I9 R" G但是括号里面又说按欧盟标准，这美国军用标准和欧盟的标准是否一样呢，还是我理解错误？
2 d1 y$ O* n' j4 _还有客户问我这个MIL-C-5541,CLASS1A具体规格是什么？有哪位高手知道呢？

请详细指点下，谢谢了！{:soso_e100:}
) \1 z6 k6 g/ e3 Z+ m

---

欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)

Powered by Discuz! X3.4