机械必威体育网址

标题: 猛人 帮帮忙翻译一下 [打印本页]
作者: aa529319735    时间: 2011-10-11 16:28
标题: 猛人 帮帮忙翻译一下
帮忙翻一下这几句：1 mask indicated surface
$ Z; M" p0 V4 a$ r! E  f        2 mask al interior surfacesl+ H- j* s5 X9 Z$ J( ]4 j
        3 mask INDICATED SURFACES - DO NOT MASK TRANSITION RADII TO POWDER COATED SURFACES
' F! \" d' r) L! I, N8 l+ r( R       4 ALWAYS POWDER COAT    TRANSITION RADII BETWEEN  POWDER COATED AND    MASKED SURFACES
- v- y. n7 N+ P7 @8 j& Q) X3 B$ O5  MASKED SURFACES                  6  POWDER COATED        SURFACES                7  POWDER COAT  Indicated  SURFACES
1 m6 O( r! i% r) A5 T! B5 ~6 g& M& @. W: P
作者: easylife    时间: 2011-10-11 16:57
1. 遮盖指定表面。
' d$ ^/ l5 G/ e+ m2. 遮盖所有内表面。
" m+ x2 [! x& `( v! }+ `  u3. 遮盖指定表面-不要遮盖需要连接喷粉表面的过渡圆角。) k1 k9 L* o  Q$ m1 D& Q$ o& l5 h
4. 对连接喷粉表面和被保护表面的过渡圆角喷粉.: A+ W8 @% s' X- E7 G2 [
5. 被遮盖的表面。' R5 B: C6 Z$ b' ]& V
6. 被喷粉表面。( l+ y( E* E) \, \7 y2 P7 Y
7. 喷粉指定表面。3 ^) C3 s; m; l- h3 @2 ?$ ]

7 O9 A2 w' ?% s& q* V现在google翻译很准了，可以试试
作者: 青囊明仪    时间: 2011-10-11 17:41
英语让人头疼。。。。。
作者: 海四达的一条    时间: 2011-10-18 10:00
本人长期寻找兼职翻译工作。
作者: 右手边    时间: 2011-12-19 16:45
网上翻译也挺快的哦。谢谢楼主的分享哦。。。
作者: 机械手ZQ    时间: 2011-12-25 22:35
牛，有错误单词也翻译得很准啊              



欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/) Powered by Discuz! X3.4