机械必威体育网址
标题:
求助英语翻译
[打印本页]
作者:
summercai725
时间:
2011-5-24 18:44
标题:
求助英语翻译
有个意大利的询盘，
+ H/ {. ]: w+ N* g# N
1，材质是：DD14, DD13, P13, DD14 P12，请问具体是什么材质？
' S. V# i* u9 v* M0 I
2，treatment white zinc plating 7 to 12 mycron, 请问具体什么表面处理？
5 d* f# ^4 x5 P
3，PLEASE PAY ATTENTION AT THE PIECE'S HIGHT, IT MUST NOT OVERCOME THE INDICATED ONE (50.2MM) PLEASE USE A THICK PLATE 3MM. 这是什么意思？
9 K6 `( Y2 R* S
8 ^1 P9 \% {# t l7 a8 v) [
另外，请问意大利的图纸一般是英制表示的吗？
! j" i2 w0 j9 S* X& G
; s& \! \7 ]. q2 y: |2 X, g
m1 ~% w- v: s( g: }8 p+ Z) u, [ R" Q
, r/ G1 z* k$ O
作者:
chntod
时间:
2011-5-24 21:14
1.上网搜，向有关厂商询问，我简单搜了一下就出来很多相关的东西
: \2 E/ y6 B8 W0 O! K
2.mycron打错了，应该是micron，微米，就是镀锌处理，具体是"white zinc"，7-12微米
4 D+ d! k0 p* U% ~, W; t
3.高度千万要注意不要超过50.2mm这个尺寸(图纸上应该有这个尺寸)，请用3mm厚的板
& f& k1 r; u6 M+ U3 ^" S8 k
2 }% ~" v# N! q# [2 X' D7 X
俺的回答不怎么准确，楼主可以参考一下
作者:
summercai725
时间:
2011-5-25 07:55
谢谢 chnod 的帮忙~~~~
作者:
wugqtop
时间:
2011-5-25 11:06
都是车用钢板吧？
欢迎光临 机械必威体育网址 (//www.szfco.com/)
Powered by Discuz! X3.4